1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,103 --> 00:00:05,005 ♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:47,081 --> 00:00:49,250 ♪ 5 00:01:53,647 --> 00:01:55,383 No te quedes ahí parado. 6 00:01:57,218 --> 00:01:58,852 ¿Ves eso? Intentó matarme. 7 00:02:15,035 --> 00:02:16,737 Esos nuevos uniformes son muy nítidos. 8 00:02:17,271 --> 00:02:19,673 Lo mismo desde el 76, señora Greer. 9 00:03:55,869 --> 00:03:59,540 Tres, dos, uno. 10 00:04:02,810 --> 00:04:05,579 ¡Oh! ¡Bomba de piedra! 11 00:04:09,383 --> 00:04:10,551 Vaya, no puedo sentir los dedos de mis pies. 12 00:04:11,452 --> 00:04:12,953 Impresionante. 13 00:04:21,329 --> 00:04:22,930 Impresionante. 14 00:04:28,769 --> 00:04:30,771 Maldita sea, es Bill. 15 00:04:43,016 --> 00:04:45,953 Bueno. Muy bien, solo cierra Levántate y mantente tranquilo, ¿vale? 16 00:04:45,986 --> 00:04:46,987 Sé cómo manejar esto. 17 00:04:47,020 --> 00:04:49,690 Eso es lo que dijo tu mamá. 18 00:04:51,592 --> 00:04:55,429 Muro de Amós. Qué bueno verte de nuevo. 19 00:04:56,129 --> 00:04:58,432 Hola, oficial Morgan. 20 00:04:58,866 --> 00:05:00,033 ¿Todo bien? 21 00:05:00,067 --> 00:05:02,069 Estabas conduciendo un poco errático ahí atrás. 22 00:05:04,405 --> 00:05:08,376 Uh, no, solo lo intento para permanecer a la defensiva. 23 00:05:09,943 --> 00:05:12,446 algo me dice eso no es todo en lo que estás. 24 00:05:12,680 --> 00:05:13,514 ¿Qué? 25 00:05:13,781 --> 00:05:15,182 Bájese del vehículo, por favor. 26 00:05:20,153 --> 00:05:21,288 Esos no son míos. 27 00:05:21,589 --> 00:05:23,323 Ay dios mío. 28 00:05:23,357 --> 00:05:24,725 Guau. 29 00:05:24,758 --> 00:05:26,259 TMI 30 00:05:26,293 --> 00:05:28,729 hola mis cachorros y bienvenido a TMI. 31 00:05:28,762 --> 00:05:30,263 Soy tu anfitrión, Colin Wade. 32 00:05:30,297 --> 00:05:31,832 Y la noticia principal de esta noche... 33 00:05:31,865 --> 00:05:34,101 Oro, Nikki Oro. 34 00:05:34,134 --> 00:05:35,268 Con rumores de un video sexual 35 00:05:35,302 --> 00:05:37,538 presentandola y on-again, off-again flame, 36 00:05:37,571 --> 00:05:39,840 Trent Callender quemando internet 37 00:05:39,873 --> 00:05:42,142 y el estreno de su nuevo película, Devastadores II... 38 00:05:42,410 --> 00:05:44,978 Apenas falta una semana para que la pregunta es... 39 00:05:45,012 --> 00:05:47,214 ¿Las hazañas fuera de la pantalla de Nikki? 40 00:05:47,247 --> 00:05:49,550 ¿Amenaza la apertura de taquilla? 41 00:05:49,583 --> 00:05:52,119 Es divertido, da miedo, es sexy, es... 42 00:05:52,386 --> 00:05:55,589 Mmmm. No hay moscas sobre ella. 43 00:05:56,657 --> 00:05:58,058 Aléjate del oso. 44 00:05:59,927 --> 00:06:01,061 Vacía tus bolsillos... 45 00:06:01,094 --> 00:06:04,432 Lo siento oficial. Sólo estábamos bromeando. 46 00:06:04,465 --> 00:06:05,833 Tienes mucho que aprender sobre the responsibilities 47 00:06:05,866 --> 00:06:08,001 asociado con el funcionamiento un vehículo de motor. 48 00:06:08,602 --> 00:06:10,203 te doy esta noche pensar en eso. 49 00:06:10,237 --> 00:06:11,271 ¿Es usted ser- 50 00:06:11,872 --> 00:06:13,073 Sí, señor. 51 00:06:17,778 --> 00:06:20,548 Bill, disfrutas estas cosas. demasiado. 52 00:06:20,781 --> 00:06:22,382 ¿Qué quieres que haga? con esto? 53 00:06:22,416 --> 00:06:23,484 ¿Está vacío? 54 00:06:23,517 --> 00:06:24,552 Sí. 55 00:06:24,585 --> 00:06:27,488 Qué mierda. Eh, evidencia departamento, supongo. 56 00:06:33,093 --> 00:06:35,028 Bueno, si no es Harry Houdini. 57 00:06:35,062 --> 00:06:36,196 Mañana, mayo. 58 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Escuché sobre la desaparición acto que hiciste anoche. 59 00:06:38,265 --> 00:06:40,734 Esa chica era perfectamente agradable. 60 00:06:40,768 --> 00:06:41,669 Y absolutamente emocionado 61 00:06:41,702 --> 00:06:43,136 sobre la idea de ir salir con un policía. 62 00:06:43,170 --> 00:06:44,438 Un poco demasiado emocionado. 63 00:06:44,472 --> 00:06:46,540 Podrías haber sido Barry Bonds en un juego de T-ball 64 00:06:46,574 --> 00:06:48,208 si simplemente diera un paso adelante to the plate. 65 00:06:48,442 --> 00:06:50,811 Barry Bonds tomó HGH en mayo. 66 00:06:51,111 --> 00:06:53,313 Dale, ¿qué hicimos para criar? ¿Qué culo tan apretado? 67 00:06:53,346 --> 00:06:54,982 Ya basta. 68 00:06:55,015 --> 00:06:58,719 Ven aquí, y déjame besar los pétalos 69 00:06:58,752 --> 00:07:01,121 de mi dulce, dulce rosa. 70 00:07:01,154 --> 00:07:04,191 Si eres amable, tal vez te deje Lame el rocío para quitarles el rocío. 71 00:07:06,326 --> 00:07:07,260 Mmmmm. 72 00:07:07,294 --> 00:07:08,328 No sé cuál es el doctor. Los tengo a ustedes dos, 73 00:07:08,361 --> 00:07:09,530 pero el necesita reducir la dosis a la mitad. 74 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 Quizás necesites una dosis doble. 75 00:07:11,965 --> 00:07:14,067 Mira esto, mira esto. Mira este bigote. 76 00:07:14,101 --> 00:07:16,637 lo recortaste Un poco peludo, ahí. 77 00:07:47,968 --> 00:07:49,803 Crucero uno, ¿copias? 78 00:07:49,837 --> 00:07:51,972 Diez y cuatro, mamá, tienes algo? 79 00:07:52,005 --> 00:07:54,875 Sólo dándote un silbido viendo dónde estás. 80 00:07:55,142 --> 00:07:57,377 estoy abajo en lo viejo agujero de pesca. 81 00:07:57,410 --> 00:07:59,279 ¿Algún bocado? 82 00:07:59,312 --> 00:08:02,282 no he visto un auto en 34 minutos. 83 00:08:02,315 --> 00:08:05,085 Freí un poco de pollo. Y puse algunos en tu escritorio. 84 00:08:05,753 --> 00:08:08,321 Entendido. Gracias mayo. 85 00:08:08,355 --> 00:08:11,792 Perdón si me desvié un poco duro antes. 86 00:08:12,292 --> 00:08:13,493 Empeoró. 87 00:08:13,527 --> 00:08:14,628 De ti, nada menos. 88 00:09:41,949 --> 00:09:43,450 Señorita, ¿puede oírme? 89 00:09:43,483 --> 00:09:44,952 ¿Puedes oírme? 90 00:09:45,352 --> 00:09:46,453 ¿Extrañar? 91 00:09:48,155 --> 00:09:49,456 ¿Extrañar? 92 00:09:50,257 --> 00:09:51,158 ¿Extrañar? 93 00:09:52,092 --> 00:09:53,526 - ¿Hola, señorita? - ¡Qué! 94 00:09:53,560 --> 00:09:54,762 ¡Jesús! 95 00:09:54,795 --> 00:09:55,896 Sin comentarios. 96 00:09:56,764 --> 00:09:58,198 Sin comentarios. 97 00:10:00,901 --> 00:10:01,969 Hola oficial. 98 00:10:05,272 --> 00:10:06,807 ¿A dónde se dirige esta noche, señorita? 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,275 Canadá. 100 00:10:08,308 --> 00:10:10,310 ¿Es eso, eh, es un poco ¿Vodka tienes ahí? 101 00:10:10,510 --> 00:10:12,512 - Me gusta este sombrero. - ¡No! 102 00:10:12,545 --> 00:10:15,082 Los policías de Nueva York necesitan para usar este sombrero. 103 00:10:15,515 --> 00:10:22,222 Uh, señorita, voy a necesitar para ver licencia, registro... 104 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 ¿Extrañar? ¿Extrañar? 105 00:10:24,892 --> 00:10:25,993 Te despiertas. 106 00:10:26,026 --> 00:10:26,860 ¿Hola? 107 00:10:26,894 --> 00:10:28,195 Muéstrame tu pene. 108 00:10:29,730 --> 00:10:31,564 Vamos, vámonos. Vamos. 109 00:10:31,832 --> 00:10:33,000 Vamos, es hora de ser un adulto. 110 00:10:33,033 --> 00:10:33,901 ¡Basta! 111 00:10:33,934 --> 00:10:37,437 Bueno. 23 para Despachar. 112 00:10:43,443 --> 00:10:44,611 ¡Amo! 113 00:10:44,644 --> 00:10:47,114 Oficial Morgan, ¿cuánto tiempo más? ¿Me vas a mantener aquí? 114 00:10:47,147 --> 00:10:48,248 Tienes que despertar. 115 00:10:48,281 --> 00:10:49,182 sabes que eres en la silla esta noche. 116 00:10:49,216 --> 00:10:50,483 ¿Qué? 117 00:10:50,517 --> 00:10:52,686 En la silla. Vamos, esposa usted mismo. Ya conoces la rutina. 118 00:10:52,720 --> 00:10:54,321 Oh hombre. 119 00:10:54,354 --> 00:10:57,290 Ahora señorita, por favor, no lo haga. no... no. 120 00:10:57,324 --> 00:11:00,828 Tómalo, te necesito, bajar. Mmm. 121 00:11:00,861 --> 00:11:02,062 Ah, bájate. ¿Estás esposado? 122 00:11:02,095 --> 00:11:03,296 - Sí. - Está bien. 123 00:11:03,330 --> 00:11:05,332 Oficial Morgan, tengo que decirle algo. Tengo que decírtelo. 124 00:11:05,365 --> 00:11:06,399 ¿Qué, qué? 125 00:11:06,433 --> 00:11:08,301 - Ay, vámonos. En la cama. - Bueno. 126 00:11:08,769 --> 00:11:13,306 No, no, no, no. No, no, no, pon las piernas, No. No. Eso es... 127 00:11:14,274 --> 00:11:16,209 Es hora de dormir para bonzo. 128 00:11:16,243 --> 00:11:17,745 Así es. Hora de dormir para Bonzo. 129 00:11:17,778 --> 00:11:20,247 Así que Amo, Hablaremos por la mañana. 130 00:11:20,680 --> 00:11:21,749 ¡Amo, amo! 131 00:11:21,782 --> 00:11:22,816 No le des a esta mujer cualquier problema. 132 00:11:22,850 --> 00:11:24,184 No, no lo haré. 133 00:11:32,559 --> 00:11:34,461 Ay dios mío. 134 00:12:15,836 --> 00:12:17,871 ¡Ay! Ay, ay, ay, ay, está bien. Ay, ay, ay, está bien. 135 00:12:17,905 --> 00:12:19,406 ¿Qué diablos? 136 00:12:19,439 --> 00:12:21,741 El pequeño bastardo enfermo estaba intentando para sentirme despierto mientras duermo. 137 00:12:21,775 --> 00:12:24,111 No, no lo estaba. ¡Ay! Está bien, está bien, está bien. Bueno. 138 00:12:24,144 --> 00:12:27,014 Toqué su cabello. Soy lo siento, está bien. ¿Lo dejarás ir? 139 00:12:27,247 --> 00:12:28,481 Lo vas a romper. 140 00:12:28,515 --> 00:12:29,983 Señorita, suéltelo ahora. 141 00:12:30,017 --> 00:12:31,084 ¡Ay, ay, ay! Ahhh ah. 142 00:12:31,118 --> 00:12:32,519 ¡Ya me escuchó, señorita Hurwitz! 143 00:12:32,552 --> 00:12:33,787 ¿Cómo me llamaste? 144 00:12:33,821 --> 00:12:35,022 ¡Ahora, señorita Hurwitz! 145 00:12:35,055 --> 00:12:36,456 Ay, ay. Ay. 146 00:12:36,489 --> 00:12:38,591 Sabes que no me sorprende Un poco de agua de orina al revés como esta. 147 00:12:38,625 --> 00:12:40,393 dejaría que un hombre consiguiera lejos con este tipo de mierda. 148 00:12:40,427 --> 00:12:42,662 Esto no es al revés Agua de orina, señorita. 149 00:12:42,695 --> 00:12:44,664 Esto es Washington Nuevo Hampshire. 150 00:12:44,697 --> 00:12:48,235 Nombrado en honor al general George Washington en 1776. 151 00:12:48,268 --> 00:12:51,038 Hay otro Washington en Carolina del Norte. 152 00:12:51,071 --> 00:12:54,007 Y podrían decir que eran el primer pueblo que se incorporó, 153 00:12:54,041 --> 00:12:55,208 y eso sería mentira. 154 00:12:55,242 --> 00:12:56,509 ¿Tienes ese pollo en la mano? 155 00:13:00,580 --> 00:13:02,049 Bueno, como estoy seguro de que sabes, 156 00:13:02,082 --> 00:13:03,716 su licencia está a punto de caducar. 157 00:13:03,750 --> 00:13:05,252 ¡Oh Dios! ¿Tienes alguna idea? 158 00:13:05,285 --> 00:13:06,854 cuanto tiempo se tarda en llegar a través del DMV 159 00:13:06,887 --> 00:13:07,955 en manhattan? 160 00:13:07,988 --> 00:13:09,522 Bueno, eso es lo que obtienes rodeándote 161 00:13:09,556 --> 00:13:12,125 con todo ese destello y velocidad. Pero ahora que estás despierto, 162 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 Debería tomar algunas huellas digitales. 163 00:13:13,861 --> 00:13:15,495 ¿Por qué? No hice nada malo. 164 00:13:15,528 --> 00:13:16,864 ¿Cómo se llama conducir en estado de ebriedad? 165 00:13:16,897 --> 00:13:18,932 No lo que estaba haciendo. 166 00:13:18,966 --> 00:13:20,333 Haz lo que quieras. 167 00:13:20,367 --> 00:13:21,434 ¡Ey! ¡Ey! 168 00:13:21,468 --> 00:13:24,337 Yo, quiero mi llamada telefónica. Quiero hablar con mi abogado. 169 00:13:24,371 --> 00:13:25,906 lo conseguirás cuando cooperas. 170 00:13:25,939 --> 00:13:27,307 ¡Esperar! ¡Ey! ¡Ey! 171 00:13:27,340 --> 00:13:32,045 Esto es cruel e inusual. castigo. ¡Te demandaré! 172 00:13:32,079 --> 00:13:33,213 Yo solo... 173 00:13:33,246 --> 00:13:34,814 ¿Qué? 174 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 solo quiero que sepas 175 00:13:38,318 --> 00:13:42,555 Creo que eres, creo que eres La creación más perfecta de Dios. 176 00:13:42,789 --> 00:13:44,992 Ah, ¿dónde estoy? 177 00:13:45,025 --> 00:13:48,295 Y para que conste, fuiste mi primero. 178 00:13:48,495 --> 00:13:49,796 ¡Escapar! 179 00:14:03,676 --> 00:14:08,748 ♪ 180 00:14:18,458 --> 00:14:19,292 Buenos días, jefe. 181 00:14:19,326 --> 00:14:20,627 Mañana. 182 00:14:20,660 --> 00:14:22,229 Eh, buenos días. 183 00:14:24,464 --> 00:14:25,798 ¿Viste el partido de anoche? 184 00:14:26,533 --> 00:14:27,767 No, ¿ganamos? 185 00:14:27,800 --> 00:14:28,902 Ah. 186 00:14:28,936 --> 00:14:30,370 Demonios, sí, ganamos. 187 00:14:31,905 --> 00:14:35,042 Me quedé dormido en el tercero pero desperté justo a tiempo para ver 188 00:14:35,075 --> 00:14:38,178 El gran Pete Kinney lo selló con un bofetada de la línea azul. 189 00:14:38,678 --> 00:14:41,248 - ¡Oh! ¡Mierda! - Ay Jesús. estoy en eso 190 00:14:42,315 --> 00:14:45,252 ¡Bill! ¿Ese es el jefe? 191 00:14:45,986 --> 00:14:47,955 Tráelo aquí, Quiero hablar con él. 192 00:14:47,988 --> 00:14:49,189 ¿Hay algo que tú ¿quieres decirme? 193 00:14:51,391 --> 00:14:53,126 hay que tener cuidado Con este, Jefe. 194 00:14:53,160 --> 00:14:54,294 Disculpe. 195 00:14:54,327 --> 00:14:55,362 Un poco como un cable vivo. 196 00:14:55,695 --> 00:14:56,964 Mi tipo favorito. 197 00:14:57,931 --> 00:15:01,401 Disculpe, señor. ¡Jefe! 198 00:15:02,702 --> 00:15:03,770 Hola. 199 00:15:03,803 --> 00:15:04,837 Hola. 200 00:15:04,871 --> 00:15:08,041 Señor, ha habido una enorme malentendido. ¿Bueno? 201 00:15:08,075 --> 00:15:10,143 Mi nombre es Nicole Hurwitz. 202 00:15:10,177 --> 00:15:12,245 La encontré desmayada, borracha. cerca de la granja de jarabe Perkins. 203 00:15:12,279 --> 00:15:13,480 Incluso tiene antecedentes. 204 00:15:13,780 --> 00:15:16,249 Mi auto estaba apagado y fuera de el camino cuando me encontró. 205 00:15:16,283 --> 00:15:19,987 Déjenme salir de aquí ahora o mi abogado lo hará. golpearlo con un cargo de prisión falso 206 00:15:20,020 --> 00:15:22,389 tan fuerte que te enojarás de tu trasero durante una semana. 207 00:15:23,690 --> 00:15:26,259 Bill, afuera, por favor. 208 00:15:27,227 --> 00:15:31,564 Entonces las llaves estaban fuera del encendido y ella estaba dormida. 209 00:15:31,999 --> 00:15:33,666 Ella estaba desmayada, perdida. 210 00:15:33,700 --> 00:15:35,802 con un récord de delitos similares. 211 00:15:35,835 --> 00:15:37,870 Besar a un policía el día de San Patricio 212 00:15:37,904 --> 00:15:39,706 No es exactamente un delito similar. 213 00:15:39,739 --> 00:15:42,875 Jefe, ella estaba usando vodka. botella como almohada. 214 00:15:42,909 --> 00:15:46,079 Ella se detuvo. no podemos pide mucho más que eso. 215 00:15:46,113 --> 00:15:47,114 ¿Me estás tomando el pelo? 216 00:15:47,147 --> 00:15:49,549 Bill, hiciste algo bueno. Ella durmió. 217 00:15:51,584 --> 00:15:53,020 ¿Te pareció familiar? 218 00:15:53,686 --> 00:15:55,155 Culpable siempre resulta familiar. 219 00:15:55,188 --> 00:15:57,090 Dios mío, Bill, déjalo en paz. 220 00:15:57,124 --> 00:15:59,092 Solo saca ese puercoespín de tu trasero 221 00:15:59,126 --> 00:16:01,161 y sigamos adelante con esto. 222 00:16:08,435 --> 00:16:09,936 Bueno, señorita, es libre de irse. 223 00:16:09,969 --> 00:16:11,538 Reina la cordura. 224 00:16:11,571 --> 00:16:13,973 Fue por su propio bien que el oficial Morgan te trajo aquí anoche. 225 00:16:14,007 --> 00:16:15,008 Lo sabes, ¿verdad? 226 00:16:16,109 --> 00:16:18,078 Me alegra que un hombre como racional e inteligente 227 00:16:18,111 --> 00:16:19,512 cuando apareciste para rescatarme. 228 00:16:21,081 --> 00:16:22,915 Sólo hago mi trabajo, señorita. 229 00:16:23,416 --> 00:16:25,985 Ahora me imagino que estarás ¿Necesita que lo lleven a su vehículo? 230 00:16:26,019 --> 00:16:27,187 Sí. ¿Estás ofreciendo? 231 00:16:27,220 --> 00:16:29,256 No, pero aquí está el oficial Morgan. 232 00:16:30,523 --> 00:16:32,425 Genial, más QT con Barney Fife. 233 00:16:33,260 --> 00:16:34,627 Continúa, Bill. 234 00:16:36,629 --> 00:16:38,998 Eres mejor que ¡Esta celda, Famo-Amo! 235 00:16:39,232 --> 00:16:41,801 Ahora sal de aquí y no Vuelve a menos que estés de visita. 236 00:16:42,102 --> 00:16:44,271 Está bien. Gracias jefe. 237 00:16:44,304 --> 00:16:47,440 No, de verdad, no tienes idea. qué bueno fue esto para mí. 238 00:16:47,474 --> 00:16:48,908 Oh. 239 00:16:51,678 --> 00:16:53,680 Eh. Eso es lindo. 240 00:17:01,488 --> 00:17:02,889 Gracias oficial. 241 00:17:03,190 --> 00:17:05,325 Vuelva a casa a salvo ahora, señorita Hurwitz. 242 00:17:06,159 --> 00:17:07,794 Gracias de nuevo, jefe. 243 00:17:15,068 --> 00:17:18,638 ¡Valle! ¿Qué fue eso? 244 00:17:18,671 --> 00:17:19,606 Cálmate, mayo. 245 00:17:19,639 --> 00:17:21,040 ella solo me estaba agradeciendo 246 00:17:21,074 --> 00:17:22,242 por mi profesionalismo. 247 00:17:22,275 --> 00:17:24,777 Oh, deja de acariciar tu ego. ¿No sabes quién era? 248 00:17:27,247 --> 00:17:28,715 ¡Hochee-mochee! 249 00:17:28,748 --> 00:17:30,317 Ya era hora de que todos ustedes lo descubrí. 250 00:17:30,350 --> 00:17:31,318 ¡Vaya, Amo! 251 00:17:32,385 --> 00:17:33,620 ¡Mira, mira, mira! 252 00:17:33,953 --> 00:17:35,522 Lo sé... 253 00:17:35,555 --> 00:17:36,889 Ella tiene esa arma. 254 00:17:36,923 --> 00:17:38,891 Sí, oh y uh, sí. 255 00:17:38,925 --> 00:17:40,993 Ya sabes, puedes simplemente parar eso con eso. 256 00:17:52,905 --> 00:17:55,408 ¿Cómo haces eso sin usar? control de crucero? 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,777 ¡Es asombroso! 258 00:17:58,745 --> 00:18:00,480 Oh, tienes talento. 259 00:18:06,886 --> 00:18:08,955 ¿Crees que hay ¿pulgas en esa cárcel? 260 00:18:08,988 --> 00:18:10,423 Porque me pica la cabeza. 261 00:18:17,297 --> 00:18:19,966 Que tengas un viaje seguro De regreso a Nueva York. 262 00:18:20,600 --> 00:18:22,402 Sí. Gracias. 263 00:18:35,548 --> 00:18:36,616 Puedes irte ahora. 264 00:18:37,184 --> 00:18:38,418 Eres libre de irte. 265 00:18:39,552 --> 00:18:42,222 No soy libre. No si vuelvo allí. 266 00:18:44,357 --> 00:18:46,626 Déjame poner esto en palabras. podría entender. 267 00:18:47,160 --> 00:18:50,563 No tienes que ir a casa pero no puedes quedarte aquí. 268 00:19:02,141 --> 00:19:04,777 Probablemente vas a intentar para arrestarme por esto también, 269 00:19:04,811 --> 00:19:05,978 Pero eres un verdadero imbécil. 270 00:19:07,180 --> 00:19:08,581 Tenga en cuenta los límites de velocidad ahora. 271 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 ¡Guisantes y cuervo! 272 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 ¡Estás bien, Bill! 273 00:19:45,117 --> 00:19:46,419 Es el oficial Morgan. 274 00:19:46,453 --> 00:19:49,356 Bueno, oficial Morgan, yo uh, parece haberlo notado 275 00:19:49,389 --> 00:19:53,260 Tuviste algún problema con el auto. Cualquier cosa que un borracho borracho como yo pueda hacer. 276 00:19:53,293 --> 00:19:54,261 para ayudarte? 277 00:19:58,965 --> 00:20:01,033 Necesito que me lleven a la ciudad. 278 00:20:01,067 --> 00:20:04,337 Dios, no lo sé. Tengo mucho que hacer hoy. 279 00:20:04,371 --> 00:20:07,073 Ya sabes, ordeñar los caballos, dar agua a las vacas. 280 00:20:07,106 --> 00:20:09,742 Uf, además no puedo ¿Acabas de llamar al jefe? 281 00:20:11,110 --> 00:20:12,812 No puedo contarle al Jefe sobre esto. 282 00:20:12,845 --> 00:20:14,447 Sí, es bastante vergonzoso. 283 00:20:15,548 --> 00:20:16,449 ¡Buena suerte! 284 00:20:16,716 --> 00:20:18,351 ¡Espera, espera, espera, espera! 285 00:20:18,785 --> 00:20:19,552 Vaya. 286 00:20:20,653 --> 00:20:22,789 No puedes dejarme aquí. Estoy a 20 millas de la ciudad. 287 00:20:22,822 --> 00:20:25,157 Bueno, eso es lo que obtienes rodeándote 288 00:20:25,191 --> 00:20:26,626 con tanta paz y tranquilidad. 289 00:20:27,560 --> 00:20:29,929 ¡Oye, oye! 290 00:20:34,066 --> 00:20:37,069 ♪ 291 00:21:06,833 --> 00:21:11,638 Ch-ch-ch-Charlie. Oye, necesito una grúa. 292 00:21:12,339 --> 00:21:14,541 No, no, ahora, no más tarde. Ahora lo necesito. 293 00:21:14,574 --> 00:21:20,447 ¿Charlie, Charlie, Charlie? Necesito un remolque. ¡Pinchazo! 294 00:21:30,923 --> 00:21:33,225 solo quiero saber lo que soy Se supone que debo decirle a mi hija. 295 00:21:33,259 --> 00:21:34,994 Quiero decir que ella idolatra a Nikki Gold. 296 00:21:35,027 --> 00:21:36,195 He visto a tu hija. 297 00:21:36,228 --> 00:21:39,131 Ambos deberían limitarse a la radio. 298 00:21:39,165 --> 00:21:41,000 Quizás Nikki Gold también debería hacerlo. 299 00:21:41,033 --> 00:21:42,369 Oye ella ha hecho algunos cosas decentes. 300 00:21:42,402 --> 00:21:43,570 ¿Viste El amanecer del verano? 301 00:21:43,603 --> 00:21:46,272 No, pero la vi hacer volar una acera. 302 00:21:47,540 --> 00:21:48,941 Gene tiene razón. 303 00:21:48,975 --> 00:21:51,544 Esa chica está a dos pasos de un accidente de tren certificado. 304 00:21:51,578 --> 00:21:53,045 Bueno, espero que ella lo haga. ella misma fuera de 305 00:21:53,079 --> 00:21:54,447 cualquier mal momento en el que se encuentre. 306 00:21:54,481 --> 00:21:56,649 No te preocupes, si esta cinta la mitad de bueno de lo anunciado, 307 00:21:56,683 --> 00:21:58,217 ella tendrá un nuevo carrera esperándola 308 00:21:58,250 --> 00:22:00,387 en una parte diferente del industria del entretenimiento. 309 00:22:07,026 --> 00:22:09,929 ♪ 310 00:22:35,321 --> 00:22:37,356 Dos horas, nueve minutos y 13 segundos. 311 00:22:37,390 --> 00:22:39,859 creo que eso es bonito admirable por 12 millas. 312 00:22:41,928 --> 00:22:43,396 ¿Tienes sed? 313 00:22:44,831 --> 00:22:46,198 ¡Mmm ñam! ¡Beberse todo! 314 00:22:47,834 --> 00:22:50,036 Gracias. Gracias. 315 00:22:54,273 --> 00:22:55,442 ¿Este alcohol? 316 00:22:55,475 --> 00:22:58,310 Lo siento, no lo toqué. Simplemente, no pude resistirme. 317 00:22:59,078 --> 00:23:00,747 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:23:01,380 --> 00:23:04,684 Oh, ya sabes, simplemente absorbiendo el oxígeno. 319 00:23:04,717 --> 00:23:06,919 Debería arrestarte por siendo un dolor en el trasero. 320 00:23:06,953 --> 00:23:10,156 Oye, arrestate tú mismo. 321 00:23:11,190 --> 00:23:13,426 ¡Qué mierda! 322 00:23:14,427 --> 00:23:15,728 Yo no hubiera dicho nada. 323 00:23:15,762 --> 00:23:17,229 Sí, lo habría hecho. 324 00:23:18,831 --> 00:23:22,168 Oye, he estado tratando de encontrar un hotel decente en la zona, 325 00:23:22,201 --> 00:23:23,736 pero aquí no hay 3-G. 326 00:23:25,805 --> 00:23:27,406 El más cercano está en Greeley. 327 00:23:27,440 --> 00:23:28,775 Creo que está a 40 millas al oeste. 328 00:23:29,375 --> 00:23:31,978 Oh, está un poco lejos ve a darte una ducha. 329 00:23:33,446 --> 00:23:34,914 ¿Para qué necesitas una ducha? 330 00:23:34,947 --> 00:23:37,717 ¿Has visto el colchón en esa celda? 331 00:23:39,151 --> 00:23:41,187 supongo que vas a ¿Greeley entonces? 332 00:23:41,220 --> 00:23:42,489 ¿No te duchas? 333 00:23:42,522 --> 00:23:43,590 ¿Qué? 334 00:23:43,623 --> 00:23:44,423 - Usaré eso. -No 335 00:23:44,724 --> 00:23:45,725 - Sí. - No. 336 00:23:45,758 --> 00:23:46,626 Vamos. 337 00:23:46,659 --> 00:23:47,694 No vendrás a mi casa. 338 00:23:47,727 --> 00:23:48,995 Ah, vamos. 339 00:23:49,028 --> 00:23:50,062 ¡No! 340 00:23:50,096 --> 00:23:51,931 Me pondré a lavar lo que sea estofado de hombre 341 00:23:51,964 --> 00:23:54,433 se ha empapado en esa cama de prisión durante los últimos cien años. 342 00:23:54,467 --> 00:23:58,104 Y te llevarán de regreso a la ciudad. El jefe nunca se da cuenta. 343 00:24:04,310 --> 00:24:06,312 Genial, arreglado. 344 00:24:07,179 --> 00:24:08,781 Vamos. 345 00:24:10,517 --> 00:24:11,618 Vamos. 346 00:24:12,552 --> 00:24:14,721 ¡Vamos! Puedes hacerlo, vamos. 347 00:24:23,630 --> 00:24:25,364 No estoy contento con esto. 348 00:24:28,334 --> 00:24:30,670 Es un auto genial. 349 00:24:30,703 --> 00:24:31,804 Gracias. 350 00:24:32,038 --> 00:24:33,573 ¿Por qué tienes estándar? 351 00:24:33,606 --> 00:24:35,508 ¿Por qué eres un poco gay? 352 00:24:54,260 --> 00:24:55,628 ¿Sí? 353 00:24:56,629 --> 00:24:59,666 No, estoy, estoy en medio de una reunión muy importante. 354 00:25:00,299 --> 00:25:01,433 ¿OMS? 355 00:25:01,467 --> 00:25:02,635 ¿Nikki? 356 00:25:04,737 --> 00:25:07,239 Así es, ¿qué, qué, qué es? ¿Qué hace ahí arriba? 357 00:25:09,676 --> 00:25:11,277 Oh, oh 358 00:25:11,310 --> 00:25:12,144 Consejos. 359 00:25:12,178 --> 00:25:14,280 Ya veremos. Algún tipo simplemente lo llamó. 360 00:25:21,020 --> 00:25:22,388 ¿Tienes una toalla? 361 00:25:22,421 --> 00:25:24,423 Gabinete. 362 00:25:31,964 --> 00:25:32,999 Ah, 363 00:25:34,601 --> 00:25:35,835 Bill Morgan. 364 00:25:35,868 --> 00:25:36,636 ¡Factura! 365 00:25:36,669 --> 00:25:38,070 ¿Dónde diablos has estado? 366 00:25:38,104 --> 00:25:41,473 Jefe, oye, acabo de parar casa por un minuto. 367 00:25:41,507 --> 00:25:42,541 ¿Dónde está esa chica? 368 00:25:43,442 --> 00:25:45,745 Ella está en el baño. 369 00:25:45,778 --> 00:25:47,513 ¿En tu casa? 370 00:26:02,895 --> 00:26:05,331 Bueno, pensé que eras llevándola a su auto? 371 00:26:05,364 --> 00:26:06,866 Dile que sea amable. 372 00:26:06,899 --> 00:26:09,969 Yo estaba y luego ella quiso limpiarse. 373 00:26:10,002 --> 00:26:11,570 Así que la traje aquí. 374 00:26:12,004 --> 00:26:13,773 Bien jugado, muchacho. 375 00:26:14,607 --> 00:26:15,875 Haz que firme algo. 376 00:26:15,908 --> 00:26:18,344 Bueno, tan pronto como termine, Ha vuelto a patrullar. 377 00:26:18,377 --> 00:26:21,380 No, no, nunca firmes algo. porque entonces ella va a... 378 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Shh, shh, shh, shh, shh. 379 00:26:22,615 --> 00:26:23,716 Vale, lo siento, lo siento. 380 00:26:23,750 --> 00:26:26,085 Bill, tengo cosas aquí bajo control. 381 00:26:26,118 --> 00:26:29,021 Intenta ser amable por una vez. 382 00:26:29,055 --> 00:26:31,390 Prepárale algo de almuerzo Diviértete un poco. 383 00:26:42,669 --> 00:26:45,738 Jefe, la quiero fuera de aquí lo antes posible. 384 00:26:46,072 --> 00:26:49,275 Bueno, yo ustedes dos para disfrutar. ustedes mismos. 385 00:26:49,308 --> 00:26:51,143 ¡Considera eso una orden! 386 00:26:53,345 --> 00:26:55,214 Ah asqueroso! 387 00:27:01,620 --> 00:27:04,323 Ah, ella es preciosa. Mírala. 388 00:27:04,824 --> 00:27:08,294 Sólo espero que Bill no lo esté intentando. jugar Scrabble con ella. 389 00:27:13,399 --> 00:27:15,101 ¿Tienes alguna ropa que pueda usar? 390 00:27:16,602 --> 00:27:18,270 Tiré el mío a la lavadora. 391 00:27:18,304 --> 00:27:21,373 Sí, lo escuché correr. 392 00:27:21,407 --> 00:27:22,809 ¿Qué tienes ahí? 393 00:27:22,842 --> 00:27:24,844 Oh, nada, solo estaba guardándolo. 394 00:27:24,877 --> 00:27:26,112 No estoy seguro de cómo salió. 395 00:27:26,145 --> 00:27:27,847 ¿Tienes algún juego? 396 00:27:29,716 --> 00:27:30,649 ¿Quieres decir que soy bueno? 397 00:27:30,917 --> 00:27:31,951 Sí. 398 00:27:31,984 --> 00:27:35,521 Sí, yo era la ciudad de dos veces cuartofinalista. 399 00:27:36,022 --> 00:27:40,226 Hmm, puede que no me conozcas mucho. Bueno, oficial Bill Morgan, 400 00:27:40,259 --> 00:27:43,295 Pero jugar Scrabble es una cosa que hago realmente bien en mi vida. 401 00:27:48,234 --> 00:27:51,137 Uh, consigamos algunos ropa sobre ti primero. 402 00:27:54,907 --> 00:27:56,142 Mmmmmmmm. 403 00:27:57,977 --> 00:27:59,145 Oh. 404 00:28:00,679 --> 00:28:02,014 Oh sí, sí, sí, eso podría funcionar. 405 00:28:03,182 --> 00:28:04,116 Gracias. 406 00:28:04,150 --> 00:28:06,052 El amarillo es mi mejor color, tú. saber. 407 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Sí, es tu cabello. 408 00:28:08,220 --> 00:28:09,956 Me sorprende que notes que algo así. 409 00:28:11,057 --> 00:28:12,591 Mi trabajo es notar las cosas. 410 00:28:13,025 --> 00:28:16,062 Entonces estaba pensando en haciendo algo de comida. 411 00:28:16,095 --> 00:28:17,764 Probablemente sea bueno para comer. algo antes de volar. 412 00:28:21,567 --> 00:28:22,802 Macarrones con queso lo son. 413 00:28:55,467 --> 00:28:58,437 ♪ 414 00:30:05,671 --> 00:30:07,206 ¿Nikki? 415 00:30:08,941 --> 00:30:10,142 ¿Nikki? 416 00:30:14,881 --> 00:30:16,115 ¿Nikki? 417 00:30:20,786 --> 00:30:21,954 Nikki. 418 00:30:27,159 --> 00:30:28,394 La comida está lista. 419 00:30:28,427 --> 00:30:29,661 Comerse. 420 00:30:29,962 --> 00:30:32,798 Me gusta la gorda de mi victima antes la matanza. 421 00:30:40,406 --> 00:30:43,976 ♪ 422 00:30:45,677 --> 00:30:46,712 Tú viniste. 423 00:30:47,479 --> 00:30:48,847 Pensé que huirías. 424 00:30:48,881 --> 00:30:50,516 Como siempre lo haces. 425 00:30:50,549 --> 00:30:51,918 Esta vez no. 426 00:30:51,951 --> 00:30:53,552 Estoy cansado de correr 427 00:30:53,585 --> 00:30:56,255 de no poder recordar quien soy 428 00:30:59,191 --> 00:31:03,029 Entonces... déjame recordarte. 429 00:31:10,802 --> 00:31:13,205 ¿Crees que podría escapar? con lineas asi? 430 00:31:13,239 --> 00:31:15,441 Bueno, no lo haría Te duele intentarlo. 431 00:31:15,474 --> 00:31:18,244 Entonces déjame recordarte... 432 00:31:18,510 --> 00:31:20,479 ¿Dónde está la parte del beso? 433 00:31:20,779 --> 00:31:21,680 Mmmmm. 434 00:31:21,880 --> 00:31:23,182 Quizás lo sepan. 435 00:31:25,617 --> 00:31:26,685 ¿Puedo ayudarte? 436 00:31:27,086 --> 00:31:28,587 Ciertamente eso espero. 437 00:31:28,921 --> 00:31:31,757 Soy periodista. De Nueva York. 438 00:31:32,158 --> 00:31:34,360 lo tengo de buena autoridad que cierta joven 439 00:31:34,393 --> 00:31:36,562 de interés puede estar aquí en tu bella ciudad. 440 00:31:38,497 --> 00:31:40,166 ¿Y quién podría ser? 441 00:31:41,867 --> 00:31:43,535 Esa es ella ahora mismo. 442 00:31:44,136 --> 00:31:47,373 ¡Mirar! 443 00:31:47,406 --> 00:31:49,208 Si estás aquí para algún tipo de propina, 444 00:31:49,241 --> 00:31:51,510 estás ladrando el árbol equivocado. 445 00:31:51,743 --> 00:31:53,045 No es como esperaba algo por nada. 446 00:31:53,312 --> 00:31:54,446 ¿Estás pensando en sobornarme? 447 00:31:54,480 --> 00:31:55,914 Bueno, considérelo una donación. 448 00:31:55,948 --> 00:31:57,549 Lo considero un delito. ¡Ahora consigue! 449 00:31:57,583 --> 00:31:59,485 Vale, dame algo ahora. Mantendré la prensa fuera de tu cabello. 450 00:31:59,885 --> 00:32:02,321 Es sólo cuestión de tiempo hasta que los cuervos descienden. 451 00:32:03,589 --> 00:32:06,225 Vuelve a Nueva York y cuéntale tus amigos 452 00:32:06,258 --> 00:32:08,427 no hay nada que ver aquí en Washington. 453 00:32:08,460 --> 00:32:10,062 Habrá cuando llegue terminar con esto. 454 00:32:13,365 --> 00:32:14,633 No soy un fanático del almuerzo, ¿eh? 455 00:32:15,001 --> 00:32:17,436 Estoy sin carbohidratos por un un par de semanas. 456 00:32:17,736 --> 00:32:20,106 Estos calcetines son increíbles por cierto. 457 00:32:20,606 --> 00:32:22,141 Sí, May los hizo. 458 00:32:22,541 --> 00:32:24,143 ¿May es tu novia? 459 00:32:24,977 --> 00:32:26,678 No, tía. 460 00:32:26,712 --> 00:32:27,879 Ella es la esposa del jefe. 461 00:32:27,913 --> 00:32:29,315 Ella es prácticamente mi mamá. aunque. 462 00:32:30,416 --> 00:32:32,451 Me crió desde que tenía diez años. 463 00:32:32,484 --> 00:32:33,885 ¿Qué pasó con tus padres? 464 00:32:34,953 --> 00:32:36,822 No es asunto tuyo. 465 00:32:40,959 --> 00:32:42,561 La puntuación de tres palabras suma 45. 466 00:32:42,594 --> 00:32:44,396 Espera, espera, espera un minuto. 467 00:32:44,696 --> 00:32:45,764 ¿"Zoético"? 468 00:32:45,797 --> 00:32:47,366 Zoético. Ya sabes, animado. 469 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Lleno de alegría de vivir. 470 00:32:49,835 --> 00:32:53,639 Poética es una palabra. Pero esto, No sé qué es esto. 471 00:32:53,672 --> 00:32:56,208 Oh vamos, no te avergüences usted mismo. 472 00:32:56,242 --> 00:32:58,077 Sí, probablemente engañes a tu camino a través de todo. 473 00:32:58,110 --> 00:32:59,945 Eso realmente no es agradable. 474 00:33:02,114 --> 00:33:03,382 ¿Qué obtengo si tengo razón? 475 00:33:03,415 --> 00:33:04,716 No sé que podrías posiblemente quiera. 476 00:33:04,750 --> 00:33:06,518 No hay alcohol en la casa. 477 00:33:07,619 --> 00:33:09,621 ¿Qué tal una lección de tiro? 478 00:33:09,655 --> 00:33:12,391 Puedes tener lo que quieras quiero porque sé que lo soy... 479 00:33:12,424 --> 00:33:13,792 ¿Un tonto? 480 00:33:14,326 --> 00:33:15,494 Zoético. 481 00:33:18,464 --> 00:33:19,865 - ¿Ahora ves el objetivo? - Sí 482 00:33:20,232 --> 00:33:22,268 Lo que vas a hacer es, vas a querer 483 00:33:22,301 --> 00:33:23,035 para extender tus manos. 484 00:33:23,069 --> 00:33:24,403 Mantén el arma alejada de ti, 485 00:33:24,436 --> 00:33:26,138 pero no te pongas rígido con eso. 486 00:33:26,938 --> 00:33:30,509 Bien, ahora, cuando apuntes quieres usar todo tu cuerpo. 487 00:33:30,942 --> 00:33:33,312 No sólo tus muñecas o el barril. 488 00:33:34,646 --> 00:33:36,482 Ver el arma como un extensión de ti mismo. 489 00:33:36,515 --> 00:33:37,549 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 490 00:33:37,583 --> 00:33:38,984 Bueno. 491 00:33:39,017 --> 00:33:40,086 Está bien. 492 00:33:41,420 --> 00:33:42,788 Bueno. 493 00:33:44,856 --> 00:33:45,757 Cerrar... 494 00:33:46,992 --> 00:33:48,660 Fácil. respiraciones 495 00:33:49,161 --> 00:33:50,229 Aquí... 496 00:33:51,263 --> 00:33:53,965 - Lo tengo. - Bueno. 497 00:33:55,033 --> 00:33:56,535 ¡Yaaa, ahí lo tienes! 498 00:34:02,308 --> 00:34:03,942 ¡Dios, amo las armas! 499 00:34:04,243 --> 00:34:06,044 Bueno, dijiste que ¿Nunca has disparado antes? 500 00:34:06,078 --> 00:34:07,479 Nunca dije eso. 501 00:34:08,147 --> 00:34:09,748 voy a poner eso en mi manto. 502 00:34:09,781 --> 00:34:12,784 No quiero decir que tenga un manto, Pero uno de estos días, Dallas. 503 00:34:13,719 --> 00:34:14,953 Tu turno. 504 00:34:14,986 --> 00:34:15,754 Pido perdón. 505 00:34:15,787 --> 00:34:17,623 Vamos. Muéstrame cómo se hace. 506 00:34:18,524 --> 00:34:20,259 Me temo que no es gran cosa desafío para mí. 507 00:34:21,059 --> 00:34:22,161 Está bien. 508 00:34:23,995 --> 00:34:25,197 ¿Qué tal ahora? 509 00:34:27,065 --> 00:34:28,334 Vamos, deberíamos entrar, ¿eh? 510 00:34:28,367 --> 00:34:29,768 Tenemos que encontrarnos con el remolque. camión de todos modos. 511 00:34:29,801 --> 00:34:31,470 Oh vamos, si eres así Bueno, ¿qué hay que temer? 512 00:34:31,503 --> 00:34:34,506 Sólo exhala y apretar el gatillo. 513 00:34:34,540 --> 00:34:35,474 ¿Estás loco? 514 00:34:36,142 --> 00:34:37,075 Sí, pero eso no significa 515 00:34:37,109 --> 00:34:39,445 no puedes intentar algo con pelotas por una vez. 516 00:34:39,478 --> 00:34:41,147 Esto no tiene nada que ver con yo teniendo pelotas 517 00:34:41,180 --> 00:34:44,316 y todo lo que tiene que ver contigo estando totalmente loco. 518 00:34:44,350 --> 00:34:45,717 ¿Estoy loco? 519 00:34:46,118 --> 00:34:47,153 ¿Qué pasa contigo? 520 00:34:47,186 --> 00:34:48,654 Quiero decir que eres el que tiene la habitación de tus padres muertos 521 00:34:48,687 --> 00:34:50,422 hecho como un museo. 522 00:34:54,660 --> 00:34:55,827 ¿Que dices? 523 00:34:56,094 --> 00:34:59,165 Nada. uh, solo que va en ambos sentidos. 524 00:35:00,832 --> 00:35:02,301 ¿Entraste en su habitación? 525 00:35:03,101 --> 00:35:04,303 No sabía qué era. 526 00:35:04,536 --> 00:35:07,473 No puedo creerte uh, tu entró en su habitación. 527 00:35:07,506 --> 00:35:09,708 Para eso están las cerraduras. 528 00:35:12,944 --> 00:35:14,280 ¡Oh! 529 00:35:16,815 --> 00:35:19,385 No lo haré, fue, no iba Para dispararte, no estaba cargado. 530 00:35:24,022 --> 00:35:25,957 Ahh... 531 00:35:29,094 --> 00:35:30,629 Morgan - Bill 532 00:35:30,662 --> 00:35:31,763 ¿Dónde está Nikki? 533 00:35:31,797 --> 00:35:33,131 Ella todavía está aquí. 534 00:35:33,165 --> 00:35:37,303 Bien. Bueno, tienes que sacarla de allí. 535 00:35:37,336 --> 00:35:40,005 Hay algunas personas en pueblo buscándola. 536 00:35:40,038 --> 00:35:42,040 Sí, bueno, diles pueden tenerla. 537 00:35:42,073 --> 00:35:43,074 Los encontraré a mitad de camino. 538 00:35:43,342 --> 00:35:45,411 No, no, no puedes dejarla fuera de tu vista. 539 00:35:45,444 --> 00:35:47,413 ¿Qué quieres decir? quien es buscándola? 540 00:35:47,446 --> 00:35:48,880 ¿Quién la está buscando? 541 00:35:48,914 --> 00:35:50,549 No, no, no, no digas... 542 00:35:50,582 --> 00:35:56,755 Uh, uh, bueno uh, resulta Esa, esa Nikki es... 543 00:35:56,788 --> 00:35:59,291 Operativo encubierto de la CIA. 544 00:35:59,325 --> 00:36:01,827 Espera, espera, espera, espera, nosotros ¿Hablando de la misma Nikki? 545 00:36:01,860 --> 00:36:03,395 ¿Nicole Hurwitz? 546 00:36:03,429 --> 00:36:07,833 Sí, sí, ella es uh, ella ha sido trabajando encubierto en Sudamérica 547 00:36:07,866 --> 00:36:11,437 en algo llamado uh, Operación Infierno. 548 00:36:11,470 --> 00:36:14,240 Qué, la CIA te acaba de llamar ¿Se ha despertado de la nada por esto? 549 00:36:14,473 --> 00:36:16,141 Mira, esto no es un simulacro, hijo. 550 00:36:16,174 --> 00:36:19,511 Nikki está en peligro y necesito tú para protegerla. 551 00:36:19,545 --> 00:36:21,913 Simplemente no estoy seguro de que lo tengas todo. sus datos directamente aquí Jefe. 552 00:36:22,214 --> 00:36:23,014 ¡Maldito Bill! 553 00:36:23,048 --> 00:36:24,082 Adiós, psicópata. 554 00:36:24,115 --> 00:36:27,319 Esta es tu oportunidad de hacer Un verdadero trabajo policial. 555 00:36:27,353 --> 00:36:29,788 Ahora puedo confiar en ti para tomar ¿Te importa o no? 556 00:36:32,391 --> 00:36:34,025 Sí, por supuesto que puedes, Jefe. 557 00:36:34,059 --> 00:36:35,527 Sabes que puedes contar conmigo. 558 00:36:35,561 --> 00:36:38,797 ¡Bien! Necesitas conseguirla algún lugar seguro. 559 00:36:39,398 --> 00:36:41,099 ¡Buena suerte hijo! 560 00:36:50,642 --> 00:36:51,677 Liz, hola. 561 00:36:51,710 --> 00:36:53,712 Uh Nikki, ¿dónde diablos? ¿Has estado? 562 00:36:53,745 --> 00:36:55,414 A ninguna parte, afuera. 563 00:36:55,447 --> 00:36:57,749 Bueno, tu pequeño plan funcionó. es Atravesó el maldito techo. 564 00:36:58,116 --> 00:36:59,485 ¿Qué esquema? 565 00:36:59,518 --> 00:37:02,187 El video sexual. es hasta 1,5 millones. 566 00:37:02,220 --> 00:37:04,690 ¿Lo que está sucediendo? pensé ¡Estabas enterrando esta cosa! 567 00:37:04,723 --> 00:37:06,858 De repente el estimaciones para el fin de semana de apertura 568 00:37:06,892 --> 00:37:08,460 están pasando por el techo de fricción. 569 00:37:08,494 --> 00:37:12,298 150 millones de buenas razones por las cuales El estudio quiere tu vídeo casero. 570 00:37:12,664 --> 00:37:14,266 ¡Niki! Mira, lo siento te asusté. 571 00:37:14,300 --> 00:37:15,166 ¡Shh! 572 00:37:17,102 --> 00:37:17,569 ...hagas lo que hagas, consigue tu lindo pequeño trasero aquí antes del primer ministro. 573 00:37:17,603 --> 00:37:19,004 Sí, está bien, está bien. 574 00:37:19,037 --> 00:37:20,005 - Mira... - ¿Qué? 575 00:37:20,038 --> 00:37:21,072 Sé quién eres. 576 00:37:21,307 --> 00:37:23,409 Uh, no sabes nada sobre mi. 577 00:37:23,442 --> 00:37:27,313 Ese era el jefe. Mira, él, él. Me habló de la Operación Infierno. 578 00:37:28,647 --> 00:37:29,615 ¿Qué pasa con eso? 579 00:37:29,648 --> 00:37:31,683 Bueno, ¿quién te persigue? en la ciudad. Ahora. 580 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 ¿Quién crees que está detrás de mí? 581 00:37:33,952 --> 00:37:35,387 Sé que se supone que no debo saberlo, 582 00:37:35,421 --> 00:37:39,024 pero cualquier gobierno o grupo que cruzaste, 583 00:37:39,057 --> 00:37:41,593 te han encontrado y ellos se están acercando. 584 00:37:41,627 --> 00:37:42,661 No puedes quedarte aquí. 585 00:37:42,694 --> 00:37:44,195 No podría estar más de acuerdo. 586 00:37:44,229 --> 00:37:44,996 Espera, por favor mira. 587 00:37:45,030 --> 00:37:47,232 Nikki, yo puedo ayudarte. 588 00:37:47,265 --> 00:37:48,634 Puedo llevarte a una casa segura. 589 00:37:51,069 --> 00:37:54,406 Yo te protegeré. solo Por favor, acepta mis disculpas. 590 00:37:54,440 --> 00:37:56,308 El tiempo corre aquí. 591 00:37:58,577 --> 00:38:01,913 Mantenerme a salvo es muy trabajo peligroso. 592 00:38:04,716 --> 00:38:05,784 Ufff... 593 00:38:07,285 --> 00:38:08,987 Está bien. 594 00:38:09,020 --> 00:38:10,556 He estado esperando esto mi toda la vida. 595 00:38:12,391 --> 00:38:13,325 Bueno. 596 00:38:13,359 --> 00:38:14,993 Sólo tenemos que hacer uno rápido. pare primero. 597 00:38:24,403 --> 00:38:26,104 Toma, tómate un poco más de café. 598 00:38:33,845 --> 00:38:35,046 ¡Psst, oye! 599 00:38:35,614 --> 00:38:37,015 ¿Eres Donowitz? 600 00:38:37,349 --> 00:38:38,316 Tal vez. 601 00:38:38,350 --> 00:38:40,519 Ssss, mi nombre es Amos. 602 00:38:40,786 --> 00:38:42,388 Creo que eres uh, yo cree en tu revista 603 00:38:42,421 --> 00:38:44,155 Recibí una pequeña llamada mía esta mañana. 604 00:38:44,823 --> 00:38:46,224 - ¿Tú eres el chico? - Sí. 605 00:38:46,257 --> 00:38:48,226 Te diré dónde está. 606 00:38:48,259 --> 00:38:49,461 Es por un precio. 607 00:38:49,495 --> 00:38:51,363 Escuche, si hubiera sabido el consejo vino de un niño 608 00:38:51,397 --> 00:38:52,431 luchando por hacer crecer el pubis, 609 00:38:52,464 --> 00:38:54,433 Nunca habría arrastrado mi culo hasta aquí. 610 00:38:54,466 --> 00:38:56,902 Está bien, está bien. ¿Qué tal eso? 611 00:38:56,935 --> 00:38:59,405 ¿Es esa Nikki suficiente para ti? ¡Bam! 612 00:39:00,606 --> 00:39:01,507 ¿Dónde está ella? 613 00:39:01,540 --> 00:39:03,809 Justo al final del camino. tal vez 20 minutos. 614 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 Diez grandes, ella es toda tuya. 615 00:39:05,711 --> 00:39:06,712 Aquí tienes Pete. 616 00:39:06,745 --> 00:39:08,747 Tómatelo con calma, fanboy, lo tengo. niños para alimentar. 617 00:39:08,780 --> 00:39:13,752 Ah, vamos. Nikki Gold, esto año es chica, 618 00:39:13,785 --> 00:39:15,954 follando con un juguete nuevo. 619 00:39:15,987 --> 00:39:18,023 Podrías ganar cien grande sin sudar. 620 00:39:18,524 --> 00:39:20,058 ¿Follar con torpezas? 621 00:39:20,325 --> 00:39:21,226 Me gusta eso. 622 00:39:22,661 --> 00:39:23,762 Bueno, ¿cómo sé que no hay? ¿Ya hay 40 tiradores ahí arriba? 623 00:39:23,995 --> 00:39:25,564 No se lo he dicho a nadie excepto usted. 624 00:39:25,597 --> 00:39:26,565 Lo juro. 625 00:39:26,598 --> 00:39:27,666 ¿Por qué diablos no? 626 00:39:27,699 --> 00:39:29,935 Porque sé tus cosas. 627 00:39:30,402 --> 00:39:33,939 quería tener la oportunidad de estudiar los que mejor realizan su oficio. 628 00:39:34,406 --> 00:39:36,442 Eso es comprensible. ¿Entonces? 629 00:39:37,042 --> 00:39:38,744 Bien, cinco mil y ella tuyo, pero 630 00:39:38,777 --> 00:39:40,479 me dejas rodar contigo. 631 00:39:40,512 --> 00:39:42,113 No cuido niños. 632 00:39:42,380 --> 00:39:43,782 Considérelo una pasantía. 633 00:39:45,150 --> 00:39:47,986 Está bien. Regla número uno... 634 00:39:48,019 --> 00:39:50,121 No hables a menos que te hablen... 635 00:39:51,823 --> 00:39:53,124 No te preocupes por la cuenta, yo tengo eso. 636 00:39:54,993 --> 00:39:58,930 Lección número dos, encuentro comidas gratis muy entrañables. 637 00:39:58,964 --> 00:40:00,331 Está bien. Vamos. 638 00:40:00,532 --> 00:40:01,567 Está bien. 639 00:40:01,600 --> 00:40:03,268 Muy bien, me voy de aquí, Terry. 640 00:40:03,301 --> 00:40:05,604 Sin faltarle el respeto, pero este trabajo apesta. 641 00:40:05,637 --> 00:40:06,638 Nos vemos chicos. 642 00:40:07,105 --> 00:40:08,640 No puedo sacar esto de aquí con eso. 643 00:40:08,674 --> 00:40:09,841 Necesito un camión rampa. 644 00:40:09,875 --> 00:40:11,076 Bueno, entonces consigue un camión rampa. 645 00:40:11,109 --> 00:40:12,744 Son más de las 5:00, no puedo conseguir ¡aquí esta noche! 646 00:40:12,778 --> 00:40:13,812 charlie, no tengo tiempo para esto. 647 00:40:13,845 --> 00:40:14,680 ¿Qué quieres que haga? 648 00:40:14,713 --> 00:40:15,947 Si no lo tengo, ¡no lo tienes! 649 00:40:16,715 --> 00:40:17,916 Encuentra otra manera. 650 00:40:19,217 --> 00:40:20,686 ¡Buena suerte! 651 00:40:28,359 --> 00:40:29,995 ¿Tienes luz? 652 00:40:30,028 --> 00:40:31,029 Mmmmm. 653 00:40:34,766 --> 00:40:37,703 ¿No estás… espera…? 654 00:40:38,236 --> 00:40:40,506 Sí. Pero no puedes decirle quien soy ¿Bueno? 655 00:40:40,539 --> 00:40:41,973 Oh, no le voy a decir nada. 656 00:40:42,007 --> 00:40:44,075 Ya tiene la nariz levantada cada trasero de la ciudad. 657 00:40:44,109 --> 00:40:45,410 ¿Es por eso que no tirarás? sacarlo de la zanja? 658 00:40:45,443 --> 00:40:47,479 Mmmmm. Parte de ello. 659 00:40:47,713 --> 00:40:50,415 Devolvérselo a la ley no es exactamente una oportunidad de todos los días. 660 00:40:52,117 --> 00:40:53,151 ¿Cuál es la otra parte? 661 00:40:54,352 --> 00:40:57,623 Mmm. Todas las chicas de la ciudad Intentó derribar su puerta. 662 00:40:57,656 --> 00:41:00,559 Un buen trabajo y un buen culo va un un largo camino en un frío invierno. 663 00:41:00,592 --> 00:41:02,127 Incluso si es un poco idiota. 664 00:41:02,160 --> 00:41:03,495 ¿Un poco? 665 00:41:05,597 --> 00:41:07,499 ¿Podrías hacerlo como ¿favor a mí? 666 00:41:15,306 --> 00:41:16,575 Sí. 667 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 Gracias. 668 00:41:18,309 --> 00:41:20,145 Mmmmm. 669 00:41:35,126 --> 00:41:40,431 No puedo creer que tengas a Charlie remolcar el crucero de regreso a mi casa. 670 00:41:40,966 --> 00:41:42,200 No preocuparse. 671 00:41:43,802 --> 00:41:45,236 ¿Cómo conseguiste que ella 180 así? 672 00:41:46,404 --> 00:41:47,706 Se llama ser amable. 673 00:41:49,507 --> 00:41:51,442 No en serio, ¿fue eso? algo así como, 674 00:41:51,476 --> 00:41:54,145 ¿Truco mental de la CIA o algo así? 675 00:41:58,750 --> 00:42:03,421 Desafortunadamente, su seguridad el espacio libre no es lo suficientemente alto 676 00:42:03,454 --> 00:42:04,422 para que yo lo divulgue esa información. 677 00:42:07,258 --> 00:42:08,459 Entiendo. 678 00:42:14,766 --> 00:42:17,435 Le dije que era una cuestión de seguridad nacional. 679 00:42:20,538 --> 00:42:21,940 Es genial que puedas hacer eso. 680 00:42:22,340 --> 00:42:23,474 Sí. 681 00:42:45,463 --> 00:42:46,798 Ah. 682 00:42:47,465 --> 00:42:48,800 Bueno, estamos aquí. 683 00:42:49,234 --> 00:42:51,502 ¿Y dónde está aquí exactamente? 684 00:42:52,270 --> 00:42:55,406 este es el del jefe antigua casa del lago. 685 00:42:55,440 --> 00:42:57,442 Nadie nos encontrará aquí. 686 00:43:15,593 --> 00:43:16,662 Todo claro. 687 00:43:22,500 --> 00:43:24,035 Lo lamento. 688 00:43:31,777 --> 00:43:33,144 Aquí. 689 00:43:33,178 --> 00:43:34,646 Ah, ¿sabes qué? Lo guardas. 690 00:43:34,680 --> 00:43:36,147 Bueno. 691 00:44:04,943 --> 00:44:06,344 Esto es una pérdida de tiempo. 692 00:44:06,577 --> 00:44:09,614 Conociéndola, probablemente encerrado en alguna parte. 693 00:44:10,415 --> 00:44:11,717 ¿Hay algún motel cerca? 694 00:44:12,083 --> 00:44:13,685 No, en realidad no. 695 00:44:13,952 --> 00:44:15,486 Bueno entonces entonces se han ido de la ciudad. 696 00:44:15,520 --> 00:44:16,788 Puedo sentirlo. 697 00:44:16,822 --> 00:44:18,523 Nah, él no se iría ciudad con ella. 698 00:44:18,790 --> 00:44:19,791 ¿Cómo lo sabes? 699 00:44:19,825 --> 00:44:22,660 Créeme, él ha tenido esto como, complejo 700 00:44:22,694 --> 00:44:24,295 desde que sus padres murieron. 701 00:44:24,863 --> 00:44:28,233 Él es como, Bill es como uno de esos perros 702 00:44:28,266 --> 00:44:32,003 con la cerca eléctrica y el cono similar. 703 00:44:32,037 --> 00:44:34,105 Y él tiene como un pene de zanahoria. 704 00:44:34,139 --> 00:44:37,142 solo que en lugar de un patio, 705 00:44:37,175 --> 00:44:40,645 es toda esta ciudad él No puedo escapar. 706 00:44:41,880 --> 00:44:43,348 Sí, debe ser duro para un policía. 707 00:44:44,315 --> 00:44:45,283 ¿Ese conocimiento público? 708 00:44:45,316 --> 00:44:46,484 Todo el mundo lo sabe 709 00:44:46,517 --> 00:44:48,686 de todos los demás negocios por aquí. 710 00:44:48,954 --> 00:44:51,089 Supongo que es por eso que hay No hay paparazzi. 711 00:44:51,122 --> 00:44:54,459 Paparazzi. Detesto el término. 712 00:44:55,193 --> 00:44:57,162 Soy un periodista famoso. 713 00:44:57,462 --> 00:44:59,530 sostengo el espejo en alto a nuestra cultura, 714 00:44:59,564 --> 00:45:01,032 reflejándolo de vuelta con mayor precisión 715 00:45:01,066 --> 00:45:02,367 que cualquier libro de historia. 716 00:45:02,400 --> 00:45:03,969 La ascendencia del oficio se remonta 717 00:45:04,002 --> 00:45:05,670 a los propios apóstoles. 718 00:45:06,938 --> 00:45:10,141 ¡Vaya! Los apóstoles. 719 00:45:20,418 --> 00:45:21,953 Te quedarás como ¿Eso toda la noche? 720 00:45:23,789 --> 00:45:24,956 Estoy bien. 721 00:45:28,059 --> 00:45:29,627 ¿Crees que tal vez deberíamos apagar el fuego? 722 00:45:29,660 --> 00:45:31,662 Quiero decir, tal vez podrían huele el humo o... 723 00:45:31,696 --> 00:45:33,331 Pero ya sabes, nosotros podría salir afuera. 724 00:45:33,364 --> 00:45:34,800 y utilizar la cabina como señuelo. 725 00:45:34,833 --> 00:45:37,869 Uh, voy a elegir no preocuparse por eso. 726 00:45:38,503 --> 00:45:42,473 Sí, está bien. supongo que tu Ya sabes, estás acostumbrado a esto. 727 00:45:42,941 --> 00:45:44,442 Hielo en tus venas y todo. 728 00:45:44,475 --> 00:45:45,911 Uno pensaría. 729 00:45:55,921 --> 00:45:57,088 ¿A cuántas personas has matado? 730 00:45:57,122 --> 00:45:58,356 - ¡Factura! - Lo siento. 731 00:45:58,389 --> 00:45:59,825 He hecho lo que tenía que hacer. 732 00:45:59,858 --> 00:46:00,758 Lo entiendo, sí. 733 00:46:00,792 --> 00:46:02,560 Probablemente eres bueno bajo presión, 734 00:46:02,593 --> 00:46:04,395 Ser policía está en tus genes. ¿verdad? 735 00:46:06,664 --> 00:46:08,333 Mi padre y yo no teníamos mucho en común. 736 00:46:08,366 --> 00:46:09,600 ¿Alguna vez pensaste en ser jefe? 737 00:46:09,634 --> 00:46:10,802 Ya terminé con esta línea de interrogatorio. 738 00:46:12,437 --> 00:46:14,172 Tema delicado. Me olvidé. 739 00:46:14,205 --> 00:46:15,440 Mmmm. 740 00:46:19,377 --> 00:46:21,246 Crees que soy simple, ¿no? 741 00:46:21,579 --> 00:46:23,081 ¿Qué? No. 742 00:46:23,114 --> 00:46:25,951 Crees que porque soy alguien paleto de un pequeño pueblo 743 00:46:25,984 --> 00:46:28,186 ¿Quién no ha tenido ningún verdadero crimen, no soy un policía de verdad. 744 00:46:28,586 --> 00:46:29,754 Nunca dije eso. 745 00:46:32,423 --> 00:46:33,624 Mi padre murió cuando yo tenía nueve años. 746 00:46:33,658 --> 00:46:37,195 y después de que pasó tomé responsabilidad de este pueblo. 747 00:46:37,228 --> 00:46:38,763 Este pueblo es mi vida. 748 00:46:40,698 --> 00:46:42,000 ¿Cómo murió? 749 00:46:43,268 --> 00:46:45,203 Conductor ebrio. Los mató a ambos. 750 00:46:45,236 --> 00:46:46,872 Oh. 751 00:46:49,340 --> 00:46:50,641 ¿Oíste eso? 752 00:46:50,675 --> 00:46:51,843 ¿Qué? 753 00:46:51,877 --> 00:46:52,911 Quédate aquí. 754 00:47:38,523 --> 00:47:40,558 Creo que probablemente estoy hecho por esta noche. 755 00:47:46,764 --> 00:47:47,498 Buenas noches Nikki. 756 00:48:08,920 --> 00:48:10,021 ¿Factura? 757 00:48:12,423 --> 00:48:13,458 ¿Sí? 758 00:48:16,427 --> 00:48:17,662 Gracias. 759 00:50:19,717 --> 00:50:20,985 ¡Ay dios mío! 760 00:50:21,018 --> 00:50:23,521 Guerra de ofertas por ¿Cinta sexual de Nikki Gold? 761 00:50:23,554 --> 00:50:26,424 ¿Qué pasó con nuestro videocámara vieja, mayo? 762 00:50:26,457 --> 00:50:27,458 Esto no es gracioso. 763 00:50:28,193 --> 00:50:29,827 ¡Amo! ¿Estás bien? 764 00:50:29,860 --> 00:50:33,498 Jefe... ellos... Vengo de casa de Bill. 765 00:50:33,764 --> 00:50:35,233 Yo quería eh, quería disculparme 766 00:50:35,266 --> 00:50:38,203 por ser tal, un fajo estos últimos días. 767 00:50:38,236 --> 00:50:39,870 pero él, él no estaba allí 768 00:50:39,904 --> 00:50:42,073 Allí, solo estaban estos estos fotógrafos. 769 00:50:42,107 --> 00:50:44,609 Como cuervos atropellados. 770 00:50:44,642 --> 00:50:46,077 Como ellos. 771 00:50:46,111 --> 00:50:47,912 Ahí, hay algo de razón. al otro lado de la calle. 772 00:50:49,247 --> 00:50:52,717 Ah, bueno ahora gracias por Aviso, hijo. 773 00:50:52,750 --> 00:50:53,818 Sí. 774 00:50:53,851 --> 00:50:56,254 Vete a casa. Eh, me llevaré cuidar de todo. 775 00:50:56,287 --> 00:50:58,289 ¿Paparazzi en nuestra ciudad? 776 00:50:58,323 --> 00:50:59,990 Ahora tengo que ir a decirle a Bill. 777 00:51:10,535 --> 00:51:12,002 ¿Entonces? 778 00:51:12,036 --> 00:51:14,004 Ah, sí, sí. el la tiene escondido en alguna parte. 779 00:51:14,472 --> 00:51:17,375 Y si conozco al jefe, él es Nos llevará directamente al gallinero. 780 00:51:18,075 --> 00:51:19,344 ¿El gallinero? 781 00:51:19,377 --> 00:51:21,746 Sí, pensé que lo era, yo Pensé que sonaría bien. 782 00:51:21,779 --> 00:51:24,081 Lección número tres, no pienses. 783 00:51:24,115 --> 00:51:25,916 - Bueno. - Nunca. 784 00:51:28,786 --> 00:51:34,425 ♪ dun dun dun dun dun dun dun... dun dun dun... 785 00:51:37,862 --> 00:51:39,764 El lago era hermoso esta mañana. 786 00:51:39,797 --> 00:51:42,233 Quiero decir que el agua es tan clara. 787 00:51:42,267 --> 00:51:43,668 Sí, es bonito, ¿verdad? 788 00:51:43,701 --> 00:51:46,237 Me recuerda a la ciudad en el que crecí. 789 00:51:46,271 --> 00:51:47,605 ¿Dónde está eso? 790 00:51:48,206 --> 00:51:50,141 Es un pequeño pueblo en Ontario occidental. 791 00:51:50,175 --> 00:51:52,577 Mi mamá y yo nos fuimos cuando mi los padres se divorciaron. 792 00:51:57,415 --> 00:51:59,684 Mmm. Esto es bueno, ¿qué es? 793 00:52:00,818 --> 00:52:01,886 Es liebre. 794 00:52:02,220 --> 00:52:03,921 - ¿Qué? - Conejo. 795 00:52:04,755 --> 00:52:06,957 Lo tengo en una de las trampas. Me puse rumbo a los albergues. 796 00:52:11,896 --> 00:52:13,398 En realidad es muy bueno. 797 00:52:13,431 --> 00:52:14,965 - ¿Sí? - Sabe a pollo. 798 00:52:15,300 --> 00:52:16,534 Hacerte saltar más alto. 799 00:52:17,802 --> 00:52:18,903 Mmm. 800 00:52:25,075 --> 00:52:27,378 Espera, ¿entonces nunca has salido de la ciudad? 801 00:52:28,279 --> 00:52:29,980 - No. - ¿Nunca? 802 00:52:30,581 --> 00:52:32,717 Bueno la academia, pero quiero decir Eso fue hace años. 803 00:52:32,750 --> 00:52:34,285 Qué, eso, eso es una locura. 804 00:52:34,319 --> 00:52:36,554 Quiero decir que dices que estoy loco. pero estás loco. 805 00:52:36,587 --> 00:52:38,756 Lindo loco, pero aun así... 806 00:52:38,789 --> 00:52:39,957 ¿Lindo loco? 807 00:52:40,925 --> 00:52:42,059 Sí. 808 00:52:48,165 --> 00:52:49,400 Vamos a nadar. 809 00:52:52,903 --> 00:52:54,672 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Qué tan fría está el agua? 810 00:53:06,417 --> 00:53:07,918 Ah, ja, ja. 811 00:53:12,423 --> 00:53:14,992 Ah, oh mis tetas, es congelarse en... 812 00:53:15,326 --> 00:53:18,028 - Te lo dije. - Bueno, es como la electricidad, hay que entrar. 813 00:53:18,062 --> 00:53:19,830 Puedo pasar el día sin hipotermia. 814 00:53:19,864 --> 00:53:20,998 Muchas gracias. 815 00:53:21,031 --> 00:53:22,933 Ah, vamos. soy un experto en todas las cosas idiotas 816 00:53:22,967 --> 00:53:25,403 y esto es muy bajo la escala dañina. 817 00:53:29,974 --> 00:53:31,041 ¡Ah! 818 00:53:31,576 --> 00:53:34,745 ¡Oh! ¡Sí! ¡Lo estás haciendo! Hace mucho calor. 819 00:53:35,380 --> 00:53:39,083 ¡Ay, ay! 820 00:53:44,188 --> 00:53:45,656 ¡Gerónimo! 821 00:53:48,926 --> 00:53:52,930 ¡Oh, caray y cuervo! es Más cálido de lo que pensaba. 822 00:53:52,963 --> 00:53:54,565 Oh, hace mucho frío. 823 00:53:54,865 --> 00:53:56,066 Sólo relájate. 824 00:53:56,301 --> 00:53:57,902 ¡Ay, ay! ¿Estamos siquiera respirando? 825 00:53:58,135 --> 00:53:59,003 Respira lentamente. 826 00:54:17,788 --> 00:54:19,390 Espera, espera, espera, espera. no lo hagas Síguelo. 827 00:54:19,424 --> 00:54:21,158 Sigue bajando hasta allí. 828 00:54:21,826 --> 00:54:23,160 ¿Dónde diablos estamos? 829 00:54:23,193 --> 00:54:24,028 Ésta es la casa del lago del jefe. 830 00:54:24,061 --> 00:54:26,230 No puedo creer que no lo hice piensa en esto. 831 00:54:26,964 --> 00:54:28,733 ¿Conoces un camino en este antro? 832 00:54:28,766 --> 00:54:31,536 Sí, sólo hay una manera El jefe no nos encontrará. 833 00:54:33,338 --> 00:54:34,672 ¿Cómo es eso? 834 00:54:34,705 --> 00:54:36,774 Está en esa maldita canoa. 835 00:54:37,141 --> 00:54:38,543 Odio las canoas. 836 00:54:38,576 --> 00:54:39,644 Sí. 837 00:54:44,349 --> 00:54:45,683 Hiciste un movimiento conmigo. 838 00:54:46,116 --> 00:54:48,319 Yo nunca haría tal cosa. 839 00:54:48,353 --> 00:54:50,355 Meterme en el lago fue todo parte de su plan maestro. 840 00:54:50,388 --> 00:54:53,724 Y si descubro que esto es otro uno de tus trucos mentales vudú 841 00:54:53,758 --> 00:54:54,992 No seré feliz. 842 00:54:55,025 --> 00:54:57,695 Uh, porque besarme es tan desagradable? 843 00:54:59,497 --> 00:55:01,231 Mamá Osa, ¿copias? 844 00:55:01,632 --> 00:55:03,233 Diez y cuatro papá. 845 00:55:03,267 --> 00:55:04,201 ¿Lo encontraste? 846 00:55:04,602 --> 00:55:06,404 No hay señales, ¿alguna noticia en la base? 847 00:55:07,037 --> 00:55:08,038 Aún no. 848 00:55:08,072 --> 00:55:09,740 ¿Vas a volver? 849 00:55:11,308 --> 00:55:12,477 En un rato. 850 00:55:14,979 --> 00:55:17,247 Creo que acabo de ver un roca volteada 851 00:55:17,281 --> 00:55:19,584 y algo viscoso se desliza. 852 00:55:19,817 --> 00:55:20,985 Ya sabes cómo es. 853 00:55:21,919 --> 00:55:23,621 Todo el mundo odia a los policías hasta los necesitan. 854 00:55:24,254 --> 00:55:26,156 Siempre me ha gustado un hombre de uniforme. 855 00:55:27,925 --> 00:55:29,994 Cada vez que hago algo Bien, la gente me odia por eso. 856 00:55:30,628 --> 00:55:31,796 ¿Cómo qué? 857 00:55:33,230 --> 00:55:34,565 Como nunca. 858 00:55:35,600 --> 00:55:38,836 Dando una multa por exceso de velocidad, romper una pelea. 859 00:55:40,104 --> 00:55:42,139 Dando una charla de seguridad. 860 00:55:42,507 --> 00:55:43,641 Niños punks. 861 00:55:44,108 --> 00:55:45,610 Quiero decir que no sé qué es como en la CIA, 862 00:55:45,643 --> 00:55:48,278 Pero por aquí siempre aleja al villano. 863 00:55:53,384 --> 00:55:54,552 Los villanos son sexys. 864 00:56:02,560 --> 00:56:04,595 Amigo, mi brazo, me está matando. 865 00:56:04,629 --> 00:56:06,431 ¡Solo detente! ¡Acércateme! 866 00:56:06,464 --> 00:56:07,398 ¿No es esto lo suficientemente cerca? 867 00:56:07,432 --> 00:56:08,866 Se me van a caer los brazos. 868 00:56:08,899 --> 00:56:10,468 Nunca puedo estar lo suficientemente cerca. 869 00:56:10,701 --> 00:56:12,002 Sí, nos verán. 870 00:56:12,403 --> 00:56:14,872 Oh bien, ¿quieres salir? Bien. 871 00:56:15,473 --> 00:56:16,907 Volcar. Déjame ir. 872 00:56:24,949 --> 00:56:29,053 Um, ¿qué piensas sobre viniendo a Nueva York conmigo 873 00:56:29,086 --> 00:56:30,387 por un par de días? 874 00:56:30,921 --> 00:56:34,425 Creo que sería bueno para A ti y a mí nos gustaría. 875 00:56:39,029 --> 00:56:40,097 Guau. 876 00:56:43,033 --> 00:56:44,168 ¡Amós! 877 00:56:44,201 --> 00:56:46,270 Oh hombre. 878 00:56:46,303 --> 00:56:47,404 ¿Estás involucrado en esto? 879 00:56:50,107 --> 00:56:51,442 Lo siento, jefe. 880 00:56:53,043 --> 00:56:54,712 no sabia que era Voy a llegar tan lejos. 881 00:56:56,313 --> 00:56:58,716 Sólo dime en qué dirección Fui y me fui a casa. 882 00:57:00,184 --> 00:57:01,318 Sss... 883 00:57:07,191 --> 00:57:09,727 Eh, este día apesta. 884 00:57:20,004 --> 00:57:22,039 ♪ 885 00:57:24,675 --> 00:57:25,776 Quédate aquí. 886 00:57:33,117 --> 00:57:34,151 Oh. 887 00:57:36,521 --> 00:57:37,855 Ponerse de pie. 888 00:57:37,888 --> 00:57:38,756 ¡Argh! 889 00:57:38,789 --> 00:57:40,891 ¿Quién eres? Cuáles son haces aquí? 890 00:57:40,925 --> 00:57:44,662 Vic Donowitz, TMI y usted Debe ser el oficial Morgan. 891 00:57:44,695 --> 00:57:46,196 Yo lo soy y tú estás invadiendo. 892 00:57:46,230 --> 00:57:48,165 es sólo porque quiero el primera entrevista exclusiva contigo 893 00:57:48,198 --> 00:57:49,834 sobre tu relación con Nikki Gold. 894 00:57:50,400 --> 00:57:51,401 ¿Niki quién? 895 00:57:51,802 --> 00:57:53,103 Ha ha ha. Nice try. 896 00:57:53,137 --> 00:57:55,873 Mira, no en serio, tu debería cobrar. 897 00:57:55,906 --> 00:57:58,709 La prensa va a ser toda sobre ti como un pitbull en celo 898 00:57:58,743 --> 00:58:00,878 cuando la cinta de la pequeña señorita Thang llega a Internet, ya sabes. 899 00:58:00,911 --> 00:58:02,212 ¿De qué estás hablando? 900 00:58:02,246 --> 00:58:04,882 Su video sexual. El video sexual. 901 00:58:04,915 --> 00:58:06,083 ¿Quién es Nikki Gold? 902 00:58:06,116 --> 00:58:07,151 ¿Hablas en serio? 903 00:58:07,484 --> 00:58:09,186 Oye, ella es de Hollywood. sopa del día. 904 00:58:09,219 --> 00:58:10,588 Ella es el sabor del mes. 905 00:58:11,021 --> 00:58:13,991 Ella es una crack visual para los hombres. edades de 16 a 25 años. 906 00:58:14,024 --> 00:58:15,926 Viktor Donowitz eres ¡bajo arresto! 907 00:58:15,960 --> 00:58:17,662 Tienes derecho a permanecer en silencio, 908 00:58:17,695 --> 00:58:19,229 aunque dudo que lo hagas. 909 00:58:19,263 --> 00:58:21,265 Y puedes llamar a tu abogado. desde la estación. 910 00:58:21,298 --> 00:58:22,667 Jefe, ¿qué está pasando aquí? 911 00:58:22,700 --> 00:58:25,202 Oh este supuesto periodista estaba vigilando tu lugar 912 00:58:25,235 --> 00:58:27,872 para una foto de Nikki, quiero decir un tiro al... 913 00:58:27,905 --> 00:58:29,874 ¡Maldita sea, Bill! no puedo explícalo todo. 914 00:58:33,177 --> 00:58:34,178 ¡Jefe, espere! 915 00:58:34,211 --> 00:58:36,213 Sé que ustedes dos piensan que tienen algo especial 916 00:58:36,246 --> 00:58:37,582 pero déjame decirte, amigo, 917 00:58:37,615 --> 00:58:39,283 eres solo otra muesca en su cinturón. 918 00:58:39,617 --> 00:58:40,985 ¿Cuéntame sobre esta cinta? 919 00:58:41,018 --> 00:58:42,953 Ella y Trent Callender van como si fueran conejitos. 920 00:58:42,987 --> 00:58:46,056 Trabajos manuales, mamadas como un Maldita feria profesional. 921 00:58:46,624 --> 00:58:47,658 - ¡Oh! - ¡Factura! 922 00:58:48,626 --> 00:58:50,394 Olvidaré esto si me das Yo tan exclusivo. 923 00:58:50,628 --> 00:58:51,862 Déjame acogerlo, no lo soy. Hemos terminado con él todavía. 924 00:58:51,896 --> 00:58:53,230 ¡No! ¡No! 925 00:58:53,631 --> 00:58:54,832 Vuelve con Nikki. 926 00:58:54,865 --> 00:58:56,701 Yo me encargaré de esto saco de frijoles. 927 00:59:15,519 --> 00:59:17,988 No puedo creer ese idiota me siguió hasta aquí. 928 00:59:18,022 --> 00:59:18,956 ¿Qué te dijo? 929 00:59:21,992 --> 00:59:23,227 ¿Qué te dijo? 930 00:59:24,294 --> 00:59:25,229 suficiente para saber 931 00:59:25,262 --> 00:59:26,363 me has hecho sentir como un completo idiota 932 00:59:26,396 --> 00:59:27,698 los últimos días. 933 00:59:28,398 --> 00:59:29,600 ¿Quién eres? ¿En realidad? 934 00:59:30,735 --> 00:59:32,236 Mi nombre es Nikki Gold. 935 00:59:32,469 --> 00:59:34,739 - Y soy actriz. - Obviamente. 936 00:59:36,974 --> 00:59:38,776 No comencé mintiéndote. 937 00:59:39,309 --> 00:59:40,244 Es solo... 938 00:59:40,945 --> 00:59:42,947 Eres la primera persona en... 939 00:59:43,313 --> 00:59:44,481 Dios, no lo sé... 940 00:59:44,514 --> 00:59:49,119 años que realmente me hicieron sentirse como una persona normal. 941 00:59:49,153 --> 00:59:50,054 No te llames normal. 942 00:59:50,087 --> 00:59:52,189 es un insulto a el resto de nosotros. 943 00:59:56,627 --> 00:59:58,195 Creo que es hora de que salió de Washington. 944 01:00:02,099 --> 01:00:03,433 Bien. 945 01:00:19,016 --> 01:00:21,819 ♪ 946 01:01:31,121 --> 01:01:32,823 - Hola Terri. - Hola Bill. 947 01:01:32,857 --> 01:01:34,992 Ese sándwich que pediste Estará listo en un minuto. 948 01:01:35,025 --> 01:01:36,193 Gracias. 949 01:01:42,499 --> 01:01:45,535 Quiero que todos sepan que mi Las relaciones con Miss Gold han terminado. 950 01:01:45,836 --> 01:01:48,205 Entonces puedes dejar de reírte a mis espaldas. 951 01:01:48,238 --> 01:01:52,743 y actuando todo extraño y vete sobre su negocio normal. 952 01:01:54,178 --> 01:01:55,045 Gracias. 953 01:01:57,714 --> 01:01:58,783 Sinceramente Bill, 954 01:01:58,816 --> 01:02:00,951 Creo que los chicos de por aquí Todos están simplemente celosos. 955 01:02:00,985 --> 01:02:02,186 Y en cuanto a las damas, 956 01:02:02,219 --> 01:02:04,554 solo quieren un pedazo de lo que consiguió Nikki Gold. 957 01:02:08,025 --> 01:02:09,226 Oye quieres firmar esto para mi? 958 01:02:10,660 --> 01:02:12,696 Dios, en cuervo, ¿estás ¿bromeando? 959 01:02:13,497 --> 01:02:14,531 ¿Puedo tomar prestado esto? 960 01:02:14,564 --> 01:02:16,100 Claro, siempre y cuando lo traigas. espalda autografiada. 961 01:02:26,977 --> 01:02:29,446 Toca, toca. 962 01:02:30,314 --> 01:02:31,248 Hola mayo. 963 01:02:31,281 --> 01:02:32,950 Te traje un sándwich. 964 01:02:35,385 --> 01:02:37,054 Gracias. Mayo, acabo de comer. 965 01:02:37,621 --> 01:02:39,556 Bueno, te vendría bien un poco más carne en tus huesos. 966 01:02:45,562 --> 01:02:46,463 ¿Sabes leer esa basura? 967 01:02:46,496 --> 01:02:48,465 Te pudrirá el cerebro. 968 01:02:51,768 --> 01:02:53,303 Entonces, ¿alguna vez vas a dime 969 01:02:53,337 --> 01:02:54,038 sobre lo que pasó? 970 01:02:54,071 --> 01:02:55,172 O tendré que leerlo 971 01:02:55,205 --> 01:02:56,706 ¿En uno de esos harapos? 972 01:02:56,740 --> 01:02:59,743 Ahh, no es gran cosa historia, supongo. 973 01:02:59,776 --> 01:03:02,913 Yo... le dije que se fuera de la ciudad. 974 01:03:02,947 --> 01:03:03,814 no queria ver ella nunca más. 975 01:03:05,182 --> 01:03:06,783 Creo que es demasiado tarde disculparse? 976 01:03:07,017 --> 01:03:08,318 no tenemos nada en común. 977 01:03:08,685 --> 01:03:09,653 Espera, espera un minuto. 978 01:03:09,686 --> 01:03:12,622 ¿En qué te interesó ella? el primer lugar? 979 01:03:12,656 --> 01:03:14,925 Quiero decir, aparte de ella... 980 01:03:14,959 --> 01:03:18,062 Ella es un pequeño petardo, pero... 981 01:03:18,963 --> 01:03:20,831 No lo sé... Ella es... 982 01:03:21,765 --> 01:03:25,635 Supongo que ella me hizo sentir... despierto. 983 01:03:27,471 --> 01:03:29,473 Oh cariño. 984 01:03:32,709 --> 01:03:35,079 Ya sabes, si realmente sentirte así 985 01:03:35,112 --> 01:03:39,116 eres un tipo afortunado. 986 01:03:40,717 --> 01:03:42,819 Y estás muy por delante de la mayoría de la gente. 987 01:03:56,766 --> 01:03:57,968 ♪ 988 01:03:58,335 --> 01:03:59,904 Trento! 989 01:04:02,472 --> 01:04:03,840 Trent, ¿estás aquí? 990 01:04:29,066 --> 01:04:30,100 ¡Oh! 991 01:04:42,312 --> 01:04:44,114 Nikki bebé, bienvenido de nuevo a la gran manzana. 992 01:04:44,148 --> 01:04:45,482 New Hampshire fue divertido, ¿eh? 993 01:04:45,515 --> 01:04:46,650 ¿Puedo obtener una foto? 994 01:04:46,683 --> 01:04:48,585 ¿Por qué no desapareces? ¿Las Bahamas la próxima vez? 995 01:04:48,618 --> 01:04:49,319 ¿Algún lugar cálido? 996 01:04:49,353 --> 01:04:50,921 ¿El vídeo sexual que hay allí, Nikki? 997 01:04:50,955 --> 01:04:53,223 ¿Te divertiste? 998 01:04:58,495 --> 01:04:59,863 ¿Puedes conducir, por favor? 999 01:05:01,365 --> 01:05:04,401 Te ves muy bien, mamá, no puedo. espera a ver la cinta. 1000 01:05:10,640 --> 01:05:11,908 Debo decirte... 1001 01:05:12,642 --> 01:05:15,980 Summer Dawn es una película hermosa. 1002 01:05:16,780 --> 01:05:20,484 Deberías hacerlo más pequeño, pieza impulsada por el personaje nuevamente. 1003 01:05:20,517 --> 01:05:22,252 ¿Es este un taxi para fumadores? 1004 01:05:22,286 --> 01:05:24,754 ¿Para ti? Hago excepciones. 1005 01:06:09,033 --> 01:06:10,567 ♪ 1006 01:07:48,031 --> 01:07:49,065 Deséame suerte. 1007 01:07:53,503 --> 01:07:54,671 ♪ 1008 01:09:01,037 --> 01:09:02,439 ¿Quién es? 1009 01:09:02,472 --> 01:09:03,840 Este es el oficial Morgan. 1010 01:09:03,873 --> 01:09:05,108 Departamento de Policía de Washington. 1011 01:09:10,914 --> 01:09:12,282 ¿Qué pasa? 1012 01:09:12,316 --> 01:09:15,885 La cinta, Sr. Callender. yo soy aquí para recuperarlo y recuperar la vida de Nikki. 1013 01:09:15,919 --> 01:09:18,755 No tengo la maldita cinta. ¿Está bien? 1014 01:09:18,788 --> 01:09:20,624 Oye, ¿qué estás-? ¿Qué estás haciendo? 1015 01:09:22,226 --> 01:09:23,627 Está bien, está bien. Hay otro. 1016 01:09:24,461 --> 01:09:25,995 El nombre de los niños es Daniel Blanco. 1017 01:09:26,029 --> 01:09:27,096 ¿Dónde vive? 1018 01:09:27,130 --> 01:09:28,798 No sé. solo somos conocidos casuales. 1019 01:09:29,233 --> 01:09:30,467 Dios, ay. 1020 01:09:32,336 --> 01:09:33,069 ¡Está bien, sí! 1021 01:09:33,102 --> 01:09:34,604 - Llámalo. - Aquí. 1022 01:09:37,974 --> 01:09:41,044 Departamento de Policía de Washington, gracias por su cooperación. 1023 01:10:00,497 --> 01:10:02,899 Entonces, ¿por qué estás aquí? 1024 01:10:05,669 --> 01:10:07,237 quiero ver Trent Callender antes. 1025 01:10:07,271 --> 01:10:09,606 Dijo que tal vez conozcas el paradero de la cinta de Nikki Gold. 1026 01:10:12,108 --> 01:10:13,209 ¿Depende de quién pregunta? 1027 01:10:13,877 --> 01:10:15,345 Soy. 1028 01:10:16,079 --> 01:10:17,714 Estoy defendiendo su honor. 1029 01:10:19,283 --> 01:10:21,651 Afortunadamente, a menos que seas también muy rico, 1030 01:10:21,685 --> 01:10:23,119 está fuera de tus manos. 1031 01:10:23,152 --> 01:10:27,023 Esta noche a medianoche 1,6 millones Los dólares se transfieren a mi cuenta bancaria. 1032 01:10:27,056 --> 01:10:29,192 Y subo ese archivo a El servidor de TMI. 1033 01:10:29,225 --> 01:10:32,829 Sabes que vender esa cinta no es Voy a recuperar a Trent Callender. 1034 01:10:34,230 --> 01:10:36,165 No me importa Trent. 1035 01:10:37,501 --> 01:10:39,736 ¿Por qué crees que comencé? ¿dormir con él en primer lugar? 1036 01:10:40,036 --> 01:10:42,306 No, no hagas esto. 1037 01:10:43,072 --> 01:10:45,074 ¿Y si fuera tu mamá? o tu hermana? 1038 01:10:45,375 --> 01:10:48,211 Ambas son imágenes realmente asquerosas. No quiero en mi cabeza ahora mismo. 1039 01:10:48,244 --> 01:10:50,113 Así que tienes que irte. 1040 01:10:52,782 --> 01:10:53,983 ¿Goma? 1041 01:10:54,318 --> 01:10:55,319 Gracias. 1042 01:11:03,226 --> 01:11:04,761 Fue genial conocerte. 1043 01:11:04,794 --> 01:11:06,596 No dudes en llamarme a continuación vez que estés en la ciudad. 1044 01:11:06,630 --> 01:11:08,197 ¡Daniel, vuelve aquí! 1045 01:11:08,665 --> 01:11:10,033 Ya viene papá. 1046 01:11:30,754 --> 01:11:33,857 Hola... 1047 01:11:49,606 --> 01:11:51,007 ¡Vuelve con ella con eso! 1048 01:11:51,040 --> 01:11:53,577 Mi fondo fiduciario no durará para siempre, ya sabes. Oh, mierda! 1049 01:12:10,560 --> 01:12:15,365 Estoy en mi habitación de hotel. te extraño, eh... 1050 01:12:15,799 --> 01:12:23,139 no hagas nada estúpido mientras estás lejos porque entonces nunca los verás. 1051 01:12:27,377 --> 01:12:30,880 Ahora, pollito-guau-guau... 1052 01:12:39,989 --> 01:12:41,357 ¡Maldita sea! 1053 01:12:51,801 --> 01:12:53,737 Hola, chicos. Yo también soy policía. 1054 01:12:54,404 --> 01:12:55,905 - Sal del coche. - Está bien, me voy. 1055 01:12:56,305 --> 01:12:57,340 Tengo un arma, así que... 1056 01:13:08,818 --> 01:13:13,156 Sabes que es sólo identidad. es una reimaginación de ese mundo. 1057 01:13:39,215 --> 01:13:40,617 Sólo quiero que les guste. 1058 01:13:40,917 --> 01:13:43,687 Cariño, cariño, son Me va a gustar. 1059 01:13:44,187 --> 01:13:45,154 Estarás bien. 1060 01:13:46,255 --> 01:13:47,891 Oye, nadie escribe nunca Nada malo en un estreno. 1061 01:13:47,924 --> 01:13:49,325 Es como una boda. 1062 01:13:49,358 --> 01:13:50,794 Ya sabes, todos están felices. 1063 01:13:51,761 --> 01:13:55,799 ...el hombre de la montaña fue arrestado en Nueva York hoy temprano. 1064 01:13:55,832 --> 01:13:58,167 Este loco entumecido de New Hampshire Pensé que la mejor manera de violar la ley. 1065 01:13:58,201 --> 01:14:00,169 era chocar por detrás a un policía de Nueva York... 1066 01:14:00,203 --> 01:14:01,370 ¿Puedes subir esto? ¿Cómo? ¿Subiste esto? 1067 01:14:01,404 --> 01:14:02,872 Ahí está. 1068 01:14:02,906 --> 01:14:06,142 el parece un guardaparque confundido. 1069 01:14:06,175 --> 01:14:08,678 Se va a la casa grande para el El tipo Grizzly Adams. Aquí está él... 1070 01:14:08,712 --> 01:14:10,514 Bueno, lo estaré. 1071 01:14:11,915 --> 01:14:13,683 - Ese es mi chico. - Así es. 1072 01:14:13,717 --> 01:14:15,752 Oh, es tan guapo. 1073 01:14:15,785 --> 01:14:17,587 Bueno, por supuesto. 1074 01:14:19,556 --> 01:14:21,124 Amos, apaga la televisión. 1075 01:14:21,157 --> 01:14:22,526 Termina de limpiar ese piso. 1076 01:14:22,559 --> 01:14:23,827 Eso es lo que estoy haciendo, Terry. 1077 01:14:24,127 --> 01:14:25,361 Bueno, quiero salir de aquí esta noche. 1078 01:14:25,394 --> 01:14:27,797 Sí, siempre estás montando mi culo. 1079 01:14:27,831 --> 01:14:30,366 Voy a empujar ese trapeador tu trasero si no te mueves. 1080 01:14:31,801 --> 01:14:33,002 Revisa también la freidora. 1081 01:14:33,269 --> 01:14:34,604 ¿Por qué no fríes esto? 1082 01:14:34,638 --> 01:14:37,073 El tan publicitado video sexual fue sobre su persona. 1083 01:14:37,106 --> 01:14:38,307 Dejándonos creer en... 1084 01:14:38,341 --> 01:14:39,275 ¿Puedes darte la vuelta por favor? 1085 01:14:39,543 --> 01:14:40,677 ¿De qué estás hablando? 1086 01:14:41,110 --> 01:14:42,345 ¿Qué quieres decir con darte la vuelta? 1087 01:14:42,579 --> 01:14:44,147 No, no, no, no. 1088 01:14:44,180 --> 01:14:45,749 Sí. 1089 01:14:45,782 --> 01:14:48,652 No, Nikki, no te voy a dejar Sabotea la noche más importante de tu vida. 1090 01:14:48,685 --> 01:14:50,053 ¿El más grande según quién? 1091 01:14:50,086 --> 01:14:53,422 Por favor. Este no es el momento de saca tu impetuosa rutina infantil. 1092 01:14:53,456 --> 01:14:56,025 ¡Aquí! Sólo toma un trago. 1093 01:14:56,926 --> 01:14:59,629 ¿Una bebida? estoy tomando un descanso, eres una bruja. 1094 01:15:00,163 --> 01:15:01,531 ¿Cómo me acabas de llamar? 1095 01:15:01,565 --> 01:15:02,632 Eres un desagradecido... 1096 01:15:02,666 --> 01:15:04,634 Adelante. Di algo, Haz que te despida. 1097 01:15:06,069 --> 01:15:08,237 No tienes nada de poder en esta relación. 1098 01:15:09,706 --> 01:15:12,175 Señorita, ¿qué será? 1099 01:15:13,142 --> 01:15:14,243 Sólo sigue adelante. 1100 01:15:30,960 --> 01:15:35,865 ♪ Mmm hmmm hmmm hmmm hmmm 1101 01:15:35,899 --> 01:15:39,669 ♪ Oh hoo hoo 1102 01:15:39,703 --> 01:15:46,309 ♪ Mmhmmhmmhmmmmmm 1103 01:15:46,342 --> 01:15:47,476 Morgan, vendrás conmigo. 1104 01:15:47,744 --> 01:15:55,118 ♪ Mm hmm hmm mm, hmm hmm hmm 1105 01:15:55,685 --> 01:15:58,855 ♪ Hoo hoo hoo ooh 1106 01:16:01,024 --> 01:16:02,158 Aléjate de la puerta. 1107 01:16:37,894 --> 01:16:39,195 Había un sombrero con esto. 1108 01:16:40,496 --> 01:16:41,297 ¡Disculpe! 1109 01:16:41,831 --> 01:16:43,032 Hay un sombrero. 1110 01:16:45,534 --> 01:16:46,836 ¿Te refieres a este? 1111 01:16:51,207 --> 01:16:53,877 Sí, eso es... 1112 01:16:54,911 --> 01:16:55,979 Ese es el indicado. 1113 01:16:58,547 --> 01:16:59,683 Habría estado aquí antes 1114 01:16:59,716 --> 01:17:02,986 pero pensé que te debía una menos una noche en la cárcel. 1115 01:17:03,019 --> 01:17:05,054 Después de todo lo que me diste. 1116 01:17:07,356 --> 01:17:08,357 Te ves... 1117 01:17:10,126 --> 01:17:11,394 ...hermoso. 1118 01:17:12,595 --> 01:17:14,063 ¿Esta cosa vieja? 1119 01:17:15,999 --> 01:17:17,066 ¿Cómo estuvo la premier? 1120 01:17:17,100 --> 01:17:20,469 Eh, no lo sé. Quiero decir todos dijeron que les encantó. 1121 01:17:20,503 --> 01:17:22,906 Pero estoy acostumbrado a que la gente mienta en mi cara, entonces... 1122 01:17:22,939 --> 01:17:24,040 Ya somos dos. 1123 01:17:25,341 --> 01:17:26,976 Todavía estás enojado. 1124 01:17:29,345 --> 01:17:30,146 Menos. 1125 01:17:30,179 --> 01:17:31,748 Yo me quedo con eso. 1126 01:17:39,655 --> 01:17:41,290 Lo siento, me siguieron. 1127 01:17:45,061 --> 01:17:46,162 ¡Oficial Morgan! 1128 01:17:46,195 --> 01:17:47,430 Bienvenido a la ciudad. 1129 01:17:47,463 --> 01:17:49,799 Supongo que estás aquí porque Quieres aceptar mi oferta. 1130 01:17:49,833 --> 01:17:51,667 Mi jefe te dará 200 mil dólares por la historia. 1131 01:17:54,537 --> 01:17:55,471 No puedes ignorarme. 1132 01:17:55,705 --> 01:17:57,040 Nunca me perderás, chico. 1133 01:17:57,707 --> 01:17:59,843 Voy a demandarte y todos en ese maldito pueblo. 1134 01:18:15,624 --> 01:18:17,460 "Los niños no lloran" 1135 01:18:43,619 --> 01:18:47,156 ♪ No es imposible para que yo llore 1136 01:18:47,190 --> 01:18:52,461 ♪ Es simplemente lo más difícil cosa que he hecho alguna vez 1137 01:18:52,495 --> 01:18:57,000 ♪ Y es una pena, lo sabes, pero Está arraigado, ¿sabes? 1138 01:18:57,033 --> 01:18:59,435 ♪ Los niños no lloran 1139 01:18:59,468 --> 01:19:01,604 ♪ Los niños no lloran 1140 01:19:20,489 --> 01:19:24,127 ♪ No puedo cambiar el forma en que te fuiste 1141 01:19:24,160 --> 01:19:28,031 ♪ Todo lo que quería era decir adios 1142 01:19:28,064 --> 01:19:31,567 ♪ Tenía miedo, ¿sabes? Estaba enojado, ¿sabes? 1143 01:19:31,600 --> 01:19:33,302 ♪ Pero los niños no lloran. 1144 01:19:33,336 --> 01:19:35,404 ♪ Los niños no lloran 1145 01:19:51,120 --> 01:19:53,890 ♪ Podría intentarlo e intentarlo. cambia de opinión 1146 01:19:53,923 --> 01:19:57,560 ♪ Como un hombre tirando de un entrenar por la línea 1147 01:19:57,593 --> 01:20:01,464 ♪ Toma tiempo lo sé pero quién tiene tiempo sabes 1148 01:20:01,497 --> 01:20:03,166 ♪ Los niños no lloran 1149 01:20:03,199 --> 01:20:06,002 ♪ Los niños no lloran 1150 01:20:21,084 --> 01:20:23,987 ♪ Podría patear y gritar, causar una escena 1151 01:20:24,020 --> 01:20:28,491 ♪ Saca tu ira en alguien más 1152 01:20:28,524 --> 01:20:33,162 ♪ Robar el auto, levantar el auto, no te atrevas 1153 01:20:33,196 --> 01:20:35,965 ♪ No, no te atrevas a llorar 1154 01:20:35,999 --> 01:20:39,102 ♪ Y debo admitir, todas las bromas a un lado 1155 01:20:39,135 --> 01:20:42,305 ♪ Algunos hombres me parecen hermosos, algunas chicas guapas 1156 01:20:42,338 --> 01:20:45,341 ♪ Algunos niños sabios y espero algun dia 1157 01:20:45,374 --> 01:20:50,880 ♪ antes de morir, puedo compartir el beso que me trae lágrimas a los ojos 1158 01:20:50,914 --> 01:20:54,283 ♪ Y es una pena, ¿sabes? pero está arraigado, ¿sabes? 1159 01:20:54,317 --> 01:20:56,585 ♪ Los niños no lloran 1160 01:20:56,619 --> 01:20:58,587 ♪ Los niños no lloran 1161 01:20:59,055 --> 01:21:02,858 ♪ No oh oh oh No bebe 1162 01:21:04,627 --> 01:21:13,269 ♪ Los niños no lloran Los chicos no lloran no oh 1163 01:21:20,743 --> 01:21:23,947 ♪ No es imposible para que yo llore 1164 01:21:23,980 --> 01:21:29,552 ♪ Es simplemente lo más difícil cosa que he hecho alguna vez ♪♪